1
00:01:23,487 --> 00:01:26,559
С ПОЗДРАВ ОТ БЕНДА НА
ГЕЛИГНИТЪТ.

2
00:01:33,167 --> 00:01:34,885
можеш ли да ми помогнеш

3
00:01:41,167 --> 00:01:42,680
благодаря
- Заповядайте.

4
00:01:48,087 --> 00:01:50,760
Циркулирайте, циркулирайте.

5
00:01:51,527 --> 00:01:55,566
Ето BBC,
Те слушат Франк Филипс.

6
00:01:55,727 --> 00:01:59,515
Зрелищен обир е извършен снощи.
Това е нов преврат на гелигнитната банда.

7
00:01:59,847 --> 00:02:04,875
Днес уличен музикант
Той е освободен след даване на информация в полицията.

8
00:02:05,047 --> 00:02:09,006
Лорд Бийвърбрук е заявил, че
В наши дни войната не е възможна.

9
00:02:09,207 --> 00:02:13,917
По време на предложен прием
на техни Величества

10
00:02:14,087 --> 00:02:15,964
на територията на Белия дом.

11
00:02:16,127 --> 00:02:20,996
От достоверен източник е известно, че експлозивът
използван от гелигнитната банда

12
00:02:21,167 --> 00:02:25,683
в поредицата си от грабежи, извършени през
Лондон и околните окръзи,

13
00:02:25,847 --> 00:02:30,363
може да бъде въведена нова смес
в страната от чужбина.

14
00:02:30,527 --> 00:02:31,516
зехтин.

15
00:04:34,087 --> 00:04:37,523
Изразяване на увереност в неуязвимостта
на линията Мажино

16
00:04:37,687 --> 00:04:43,000
Скотланд Ярд е възложил 17 от най-много
обучени агенти

17
00:04:43,167 --> 00:04:45,965
така че те са отговорни за слагането на край
за престъпленията на гелигнитната банда.

18
00:04:46,127 --> 00:04:50,518
На местата са извършени огледи
където са извършени последните грабежи

19
00:04:50,687 --> 00:04:53,724
разкриват наличието на остатъци от дъвка.

20
00:04:53,887 --> 00:04:58,677
Властите са стигнали до заключението
че гореспоменатите грабежи са дело на банда чужденци.

21
00:04:58,847 --> 00:05:00,200
Вероятно американци.

22
00:05:42,927 --> 00:05:45,441
Дай ми една бутилка. благодаря

23
00:06:26,487 --> 00:06:31,197
Казах му, че не мога да се справя по-добре,
няма нужда да преувеличавам.

24
00:07:12,327 --> 00:07:14,079
След извършения дързък грабеж

25
00:07:14,367 --> 00:07:18,201
рано сутринта в кино Одеон в Хампстед

26
00:07:18,367 --> 00:07:23,760
Полицията пристъпва към разпит на всички.
престъпници, записани като специалисти

27
00:07:23,927 --> 00:07:25,804
при разбиване на сейфове.

28
00:07:31,287 --> 00:07:36,645
Голям брой англичани маршируват към
Нормандските острови, за да прекарате лятната си ваканция там.

29
00:07:37,007 --> 00:07:42,127
В Джърси рядко се намира настаняване.
в хотели.

30
00:07:42,327 --> 00:07:45,285
Ресторантите никога не са били такива.

31
00:07:45,567 --> 00:07:48,684
- Каква е вашата професия?
- Финансови.

32
00:07:48,847 --> 00:07:52,635
Управлявам парите на други хора.
- Защо избрахте Джърси за вашата почивка?

33
00:07:52,807 --> 00:07:58,803
Казаха ми да си намеря добри приятели
Тук е лесно.

34
00:08:02,087 --> 00:08:04,760
Отвори бързо вратата!
полиция!

35
00:08:13,327 --> 00:08:15,079
Чапман, ти си арестуван.

36
00:08:16,927 --> 00:08:17,916
Махнете го.

37
00:08:20,087 --> 00:08:24,683
Освен многобройните дейности,
плуване, голф и тенис,

38
00:08:24,887 --> 00:08:28,721
Джърси е известен с
спокойствие и спокойствие.

39
00:08:29,287 --> 00:08:32,165
Много англичани обичат да се пенсионират там.

40
00:08:32,367 --> 00:08:35,757
Те оценяват мекотата на своя климат,

41
00:08:36,367 --> 00:08:39,439
тишината, която им позволява да си починат.

42
00:08:46,287 --> 00:08:52,283
Казват, че в Джърси всеки ден е
точно същото като другите.

43
00:09:24,087 --> 00:09:25,076
Сентинел.

44
00:09:27,647 --> 00:09:32,437
Не ме ли чувате, банда идиоти?
Не се прави повече на глух и продължавай напред.

45
00:09:35,287 --> 00:09:38,040
Нямаше ли достатъчно суматоха тук? Липсваше ти.
- Хайде де.

46
00:09:39,007 --> 00:09:42,477
Какво прави тази група германци там?
Ние сме във война, нали?

47
00:09:42,647 --> 00:09:44,126
Не си ли чул новината?

48
00:09:44,327 --> 00:09:49,720
В изолация съм от 10 месеца. Как искаш да знам?
какво става Има ли война или няма война?

49
00:09:50,207 --> 00:09:51,196
Подозирах го.

50
00:09:51,807 --> 00:09:53,365
И те окупираха Джърси, нали?

51
00:09:54,127 --> 00:09:58,678
На твое място нямаше да се разхождам с тези медали.
Може да повярват, че са за убийството на германци в последната война.

52
00:10:00,447 --> 00:10:01,960
какво искаше

53
00:10:02,287 --> 00:10:03,515
Искам да видя немския командир.

54
00:10:04,287 --> 00:10:07,484
Не си на здрав разум.
- И му кажи, че не ми харесва да ме чакат.

55
00:10:07,767 --> 00:10:09,325
Безсрамно е...

56
00:10:12,167 --> 00:10:15,716
Ако не си помогнете
Никой няма да го направи вместо него.

57
00:10:15,887 --> 00:10:21,883
И друго ще ви кажа: колкото повече страх
имаш ли го, толкова по-силно трябва да говориш.

58
00:10:23,207 --> 00:10:24,845
Кажете на командира, че искам да го видя.

59
00:10:25,167 --> 00:10:26,520
Нетърпимо е.

60
00:10:27,167 --> 00:10:28,919
Той наистина вярва, че е готов да подпали
затвора?

61
00:10:29,127 --> 00:10:31,925
Ще подпалите килията си, сър.
Сега ще го видите.

62
00:10:32,767 --> 00:10:33,756
Давай, не е затворено.

63
00:10:33,927 --> 00:10:34,916
съжалявам

64
00:10:38,007 --> 00:10:39,360
какво значи това

65
00:10:40,127 --> 00:10:41,845
Затворете вратата, има сила.

66
00:10:42,087 --> 00:10:43,759
Изправени. Той е в присъствието на командира
от затвора.

67
00:10:44,007 --> 00:10:46,441
Уау... правейки заслуги, а?

68
00:10:46,647 --> 00:10:50,686
Съжалявам, но това беше единственият начин
да се свържа с вас.

69
00:10:50,847 --> 00:10:53,759
добре И сега, когато го постигнахте
какво искаш от мен

70
00:10:54,287 --> 00:10:57,484
Искам да ти помогна да запазиш позицията си.
- Моята позиция?

71
00:10:58,927 --> 00:11:00,440
Ако не направиш това, което ти казвам,
ще го загубя.

72
00:11:00,647 --> 00:11:04,117
какво ми казваш
Не знаеш ли, че мога да те застрелям?

73
00:11:04,367 --> 00:11:10,363
Възможно е. Но аз го питам пред свидетели
незабавно да изпрати съобщение до германските тайни служби.

74
00:11:11,247 --> 00:11:14,762
И не бих искал да съм на тяхно място, ако се опомнят
знам, че не сте искали да го изпратите.

75
00:11:14,927 --> 00:11:17,964
Той смята, че може да се интересувате от случая на
обикновен крадец като теб?

76
00:11:18,167 --> 00:11:22,604
Те ще се интересуват, когато разберат, че това е a
Англичанин, който иска да им помогне и може да го направи.

77
00:11:22,847 --> 00:11:24,280
Само това ли искаше?

78
00:11:25,167 --> 00:11:26,236
това е всичко

79
00:11:29,647 --> 00:11:33,242
Сменете ключалката.
всеки ден

80
00:12:48,087 --> 00:12:53,002
Вижте, моя скъпа графине. отдавна
Не сме виждали толкова впечатляващ сервизен рекорд.

81
00:12:53,207 --> 00:12:56,005
Скотланд Ярд го търси за обира
от 30 сейфа.

82
00:12:56,967 --> 00:13:00,516
Две бягства от затвора.
А останалото прочетете сами.

83
00:13:03,847 --> 00:13:07,362
Той трябва да излежи присъда от 14 години
на затвора Това ме интересува.

84
00:13:08,887 --> 00:13:10,878
За това, което сме помислили
Отговаря на страхотни условия.

85
00:13:11,047 --> 00:13:13,117
И за това, което съм си помислил
Вие също ги събирате.

86
00:13:13,327 --> 00:13:17,036
Харесвам те, Чапман.
Харесвам злобния ти език.

87
00:13:17,247 --> 00:13:19,158
Но може да бъде опасно.

88
00:13:20,367 --> 00:13:22,437
Явно си умен.

89
00:13:23,767 --> 00:13:27,203
Достатъчно за осъзнаване
че сега, когато се познаваме,

90
00:13:27,367 --> 00:13:31,918
Бихте ли ни идентифицирали?
И за да го избегнете, може да се наложи да го застреляте.

91
00:13:33,247 --> 00:13:37,604
освен ако...
- Освен ако не ми дадеш работа.

92
00:13:43,287 --> 00:13:45,642
Кой си ти, Чапман?

93
00:13:46,847 --> 00:13:51,477
След три часа и 22 цигари
Още ли не си го осъзнал?

94
00:13:51,807 --> 00:13:52,796
Аз съм практичен човек.

95
00:13:52,967 --> 00:13:58,917
Аз съм в затвора и искам да изляза от него.
Не ми пука нито за Германия, нито дори за Англия.

96
00:13:59,167 --> 00:14:00,202
Англия?

97
00:14:01,887 --> 00:14:05,960
Англия скоро вече няма да я има.
Ще бъде напълно унищожена.

98
00:14:06,127 --> 00:14:10,120
Така че изборът не е съмнителен. Предпочитам да живея
за Германия, отколкото да умра за Англия.

99
00:14:11,087 --> 00:14:15,717
Ами ако искахме той да умре за Германия?

100
00:14:15,927 --> 00:14:17,326
Цената щеше да е същата.

101
00:14:18,407 --> 00:14:20,045
Повишени, разбира се.

102
00:14:20,367 --> 00:14:22,198
разбира се

103
00:14:22,767 --> 00:14:25,406
Нека го придружат до килията му.

104
00:14:31,727 --> 00:14:35,879
Може да чуете от нас.
Но най-вероятно не.

105
00:14:36,487 --> 00:14:38,478
Този мой файл говори сам за себе си.

106
00:14:39,087 --> 00:14:42,124
Препоръки като тази не се получават
всеки ден

107
00:14:59,047 --> 00:15:00,036
И добре?

108
00:15:02,247 --> 00:15:04,283
Още не мога да реша.

109
00:15:04,447 --> 00:15:05,675
Очевидно е свързано с голям риск.

110
00:15:06,087 --> 00:15:07,076
защо го казваш

111
00:15:07,287 --> 00:15:10,643
Съдейки по записа
Има голяма слабост към жените.

112
00:15:12,047 --> 00:15:14,515
И той има страхотно чувство за наблюдение,
което е много опасно.

113
00:15:16,567 --> 00:15:18,956
Тази цигара прави номер 23.
Той им каза.

114
00:15:49,287 --> 00:15:54,077
Страхувам се, че ще те разстроят.
- Не бой се, добре се разбирам с тях. Ще ви препоръчам за повишение.

115
00:16:03,447 --> 00:16:04,436
какво става

116
00:16:05,567 --> 00:16:08,081
Подпишете тук.
- Защото?

117
00:16:08,287 --> 00:16:09,322
Вашите лични вещи.

118
00:16:13,287 --> 00:16:14,276
Разгледайте ги.

119
00:16:22,687 --> 00:16:23,676
Качи се нагоре.

120
00:16:41,287 --> 00:16:42,276
къде отиваме

121
00:16:46,887 --> 00:16:50,721
Сигурни сме, че сме на път за Париж, а?

122
00:16:53,967 --> 00:16:54,956
Симпатичен.

123
00:17:17,007 --> 00:17:20,363
Считай се за у дома си, англичанин.
- Много ти благодаря.

124
00:17:20,567 --> 00:17:24,719
Това е апартаментът за чужденци.
Надявам се да живееш няколко дни, за да му се насладиш.

125
00:17:31,047 --> 00:17:33,515
Като у дома, а?

126
00:17:38,927 --> 00:17:41,760
Еди Чапман.
- Ларс Бергман.

127
00:17:41,927 --> 00:17:44,202
ти откъде си
- От Стокхолм.

128
00:17:44,367 --> 00:17:45,356
Защо те затвориха тук?

129
00:17:45,527 --> 00:17:49,839
Арестуваха ме в Париж.
Документацията ми не беше изрядна.

130
00:17:50,007 --> 00:17:53,602
къде сме
- В Роменвил.

131
00:17:53,767 --> 00:17:57,521
10 км северно от Париж.
Това е поле за преминаване на пешеходци.

132
00:17:57,687 --> 00:18:02,158
Няколко са изпратени на други места
а останалите са разстреляни.

133
00:18:09,647 --> 00:18:13,799
Няма начин да избягате?
- Дори не ти дават време да го планираш.

134
00:18:14,247 --> 00:18:15,999
Вътре.

135
00:18:18,607 --> 00:18:21,599
прасета. Кучи синове.

136
00:18:27,487 --> 00:18:31,639
Поне цигари ми оставиха.
искаш ли един

137
00:18:33,847 --> 00:18:35,075
а ти

138
00:18:46,167 --> 00:18:47,964
Аз съм суеверен.

139
00:18:49,687 --> 00:18:51,962
И освен това?

140
00:18:52,127 --> 00:18:53,719
малтийски.

141
00:18:54,887 --> 00:18:56,684
Може би се чудите защо ме доведоха тук.

142
00:18:56,847 --> 00:19:00,886
Малта не е във война срещу Хитлер.

143
00:19:01,047 --> 00:19:04,198
Защо те взеха?

144
00:19:04,367 --> 00:19:09,395
Бях сервитьор в "Савой".
И според тях аз съм шпионин.

145
00:19:15,007 --> 00:19:19,125
Имате страхотно чувство за хумор.
Ако ти кажа, че...

146
00:19:21,567 --> 00:19:24,240
Искам да говоря с командира.

147
00:19:24,407 --> 00:19:28,685
Как се сещате да ме поканите да дойда?
Командир тук?

148
00:19:28,847 --> 00:19:32,283
Знаех си, че ще разбереш немски.
слушай...

149
00:19:34,847 --> 00:19:38,044
Може да си доносник, който са ни вкарали
тук и може би не.

150
00:19:38,207 --> 00:19:41,438
Но ако не искаш утре да се събудиш мъртъв
По-добре стой далеч от мен, разбираш ли?

151
00:19:44,007 --> 00:19:47,966
И не забравяйте, че и аз съм суеверен.

152
00:19:52,087 --> 00:19:55,477
И според мен третият, който пристига
носи лош късмет.

153
00:20:05,327 --> 00:20:08,000
Хубаво е, че има жени.
- Тук нищо не липсва.

154
00:20:15,007 --> 00:20:16,122
Картофи.

155
00:20:18,287 --> 00:20:20,198
От къде ги взе?
- От настойник.

156
00:20:21,927 --> 00:20:23,201
Можете ли да ни вземете?
- Вземете едно.

157
00:20:23,607 --> 00:20:25,916
Не, следващия път.
- Може да няма следващ път.

158
00:20:26,087 --> 00:20:28,920
как се казва
Ще има следващия път.

159
00:21:32,247 --> 00:21:36,798
ела тук
Вземете топката.

160
00:21:36,967 --> 00:21:41,563
Хайде виж.
Гледаш ме...

161
00:21:42,487 --> 00:21:45,081
... и отиваш да го търсиш.

162
00:21:45,247 --> 00:21:48,000
Едно, две и три.

163
00:21:49,207 --> 00:21:50,242
Хайде, бягай и я търси.

164
00:22:10,727 --> 00:22:12,160
А, ето те.

165
00:22:32,727 --> 00:22:34,843
Това е от другата страна.

166
00:22:35,007 --> 00:22:38,682
кой си ти
- Един приятел. Ще дойда пак да те видя.

167
00:22:38,847 --> 00:22:41,964
Дано е скоро.
Това е толкова скучно...

168
00:22:52,527 --> 00:22:53,960
какво правиш тук

169
00:22:55,727 --> 00:22:58,002
не се притеснявай
- Луд ли е?

170
00:22:58,167 --> 00:23:00,044
Можеха да го екзекутират.

171
00:23:01,447 --> 00:23:06,077
откога си тук
- 4 месеца. Но какво значение има това?

172
00:23:07,167 --> 00:23:08,680
много.

173
00:23:14,967 --> 00:23:16,719
Върнете се в леглата си.
Момчета, продължавайте.

174
00:23:16,887 --> 00:23:18,798
Добър вечер, Чапман.

175
00:23:19,727 --> 00:23:22,002
Искам да знам фамилията ти...
- И какво значение има това?

176
00:23:22,167 --> 00:23:23,725
Тишина.
- съжалявам

177
00:23:23,887 --> 00:23:26,117
аз не.
- Ако можех да ги убедя, че вината е моя...

178
00:23:26,287 --> 00:23:27,845
Тишина.

179
00:23:31,487 --> 00:23:34,285
Полет Карре.
- Тишина.

180
00:23:44,207 --> 00:23:46,437
Инвентаризация. Подпишете тук.

181
00:23:47,167 --> 00:23:50,284
защото?
- Собственост Е. А. Чапман.

182
00:23:50,447 --> 00:23:55,396
20 лири, 6 шилинга
и позлатен часовник.

183
00:23:55,567 --> 00:23:58,206
Покрити?
Никога не нося имитации.

184
00:23:59,767 --> 00:24:03,965
много добре Кажете, че е чисто злато.

185
00:24:05,367 --> 00:24:08,086
На какъв адрес трябва да се изпрати?
- Съжалявам?

186
00:24:08,447 --> 00:24:10,722
За да може да ви бъде върнат, когато
е напуснал тук.

187
00:24:16,207 --> 00:24:19,916
Сложете го заедно с останалите
вещи на Полет Карре.

188
00:24:20,367 --> 00:24:24,042
Каква черта на щедрост!
Оставяте ли го като наследство?

189
00:24:24,207 --> 00:24:26,880
В случай, че си тръгне от тук.

190
00:24:27,047 --> 00:24:31,802
Знаете ли какво ще направят с мен?
- Имам бегла представа.

191
00:24:31,967 --> 00:24:35,243
Във всеки случай какво мога да направя
сега няма значение.

192
00:24:35,407 --> 00:24:37,159
Какво означава?

193
00:24:37,327 --> 00:24:38,965
Мога да си позволя този лукс!

194
00:24:41,967 --> 00:24:45,323
Изкарайте го от тук!
Веднага!

195
00:24:48,287 --> 00:24:50,005
Върни се към работата си.

196
00:24:51,327 --> 00:24:52,726
Навън.

197
00:24:54,007 --> 00:24:58,080
Този човек е истинска опасност.
- Не за дълго.

198
00:25:02,607 --> 00:25:04,279
Ще се видим скоро, Еди.

199
00:25:30,247 --> 00:25:33,239
Имаш ли да кажеш нещо, Чапман?

200
00:25:33,407 --> 00:25:35,557
Този живот беше много забавен.

201
00:25:52,487 --> 00:25:57,515
Така че това се случи.
Убиха ме, когато се опитах да избягам.

202
00:25:58,487 --> 00:26:00,478
Но защо го публикуваха в английски вестник?

203
00:26:00,647 --> 00:26:04,799
За да разберат интересуващите се от Англия.

204
00:26:04,967 --> 00:26:09,358
И на всичкото отгоре вашият малък приятел е поставен
в свободата. Полет... Не знам какво.

205
00:26:09,927 --> 00:26:13,761
Ако, както подозираме, той принадлежи към Съпротивата,
ще предаде новината.

206
00:26:13,927 --> 00:26:17,203
Но вижте датата...
- Да, утре е.

207
00:26:17,567 --> 00:26:22,436
Новото му име е Франц Грауман.
Войник от 2-ри клас на германската армия.

208
00:26:22,727 --> 00:26:25,525
Франц какво?
- Грауман. Запомнете го.

209
00:26:25,927 --> 00:26:30,284
Грауман. не е лошо
Какво още трябва да помня?

210
00:26:31,327 --> 00:26:33,636
Че не трябва да задавате въпроси.

211
00:26:34,847 --> 00:26:38,078
Че не трябва да се приближавате до радио стаята
ако не сте с придружител.

212
00:26:38,807 --> 00:26:41,082
Нито да се занимаваш с мъже на други хора
секции.

213
00:26:42,367 --> 00:26:44,198
И че трябва да правиш всичко, което ти казвам.

214
00:26:46,207 --> 00:26:49,802
Каквото и да е.
- Каквото и да е.

215
00:27:06,967 --> 00:27:11,085
съжалявам Притесни ли ви?
- Не. Хареса ми.

216
00:27:11,247 --> 00:27:15,035
Франц, ще се срещнеш с новия си шеф.

217
00:27:15,207 --> 00:27:20,440
Той командва Dienststeller AST.
полковник барон фон Грюнен.

218
00:27:20,607 --> 00:27:24,600
Бъдете внимателни с него.
Реакциите им са...

219
00:27:24,767 --> 00:27:28,919
...Непредвидимо.
Но той е изключителен човек.

220
00:27:36,567 --> 00:27:38,319
Няма ред, че домашната услуга
тръгвам преди свечеряване?

221
00:27:38,487 --> 00:27:42,400
така мисля. ще разбера
- Информирайте ме. тук

222
00:27:46,247 --> 00:27:48,044
Между.

223
00:28:03,567 --> 00:28:04,556
Хей Хитлер.

224
00:28:10,767 --> 00:28:12,280
А вашият поздрав?

225
00:28:12,447 --> 00:28:15,200
Отнема време, за да го научите.

226
00:28:15,527 --> 00:28:18,599
Как сте, графиньо?
- Добре.

227
00:28:18,767 --> 00:28:22,806
Но дългото пътуване винаги е уморително.
- Предлагам ти да си починеш.

228
00:28:22,967 --> 00:28:26,164
Ще се видим утре в 9 сутринта, хер Щайнхагер.
- По поръчка.

229
00:28:26,327 --> 00:28:28,204
лека нощ
- лека нощ

230
00:28:37,887 --> 00:28:42,039
Deutsche Ordnung.
Немска задълбоченост.

231
00:28:42,207 --> 00:28:43,640
седнете

232
00:28:45,967 --> 00:28:51,166
Значи от крадец на сейфове и бивш затворник
на войник втори клас...

233
00:28:51,327 --> 00:28:55,525
...и евентуален член на най-важната група
на армейския шпионаж.

234
00:28:55,687 --> 00:28:59,123
Dienststeller AST.
Дълъг път за един ден.

235
00:29:00,847 --> 00:29:04,317
За здравето на Франц Грауман.

236
00:29:04,767 --> 00:29:06,644
Мислех, че само вдигат тост за здравето на фюрера.

237
00:29:06,807 --> 00:29:09,275
Или за здравето на краля на Англия.

238
00:29:09,967 --> 00:29:11,958
Не, към моята.
За мен е по-важно.

239
00:29:12,127 --> 00:29:14,880
Виждам, че се изразяваш като
практичен човек.

240
00:29:15,207 --> 00:29:18,244
да Изящен. Това е co�ac, който има
много години.

241
00:29:18,567 --> 00:29:22,116
Този обект, който виждате тук, също ги има.

242
00:29:22,287 --> 00:29:25,836
Това е персийско. И ще бъде на 600 или 700 години.

243
00:29:26,007 --> 00:29:28,840
И може да се разбие за миг.

244
00:29:29,007 --> 00:29:34,923
Вие сте служили в гвардията на Негово Величество.
Учили ли са те да стреляш?

245
00:29:35,087 --> 00:29:36,566
Знам как да го направя.

246
00:29:39,207 --> 00:29:42,517
Стреляй от там.
Точно в главата на тази фигура.

247
00:30:10,807 --> 00:30:14,846
Виждам, че изпълняваш заповедите
по свой начин.

248
00:30:15,007 --> 00:30:16,645
Въпреки че този път ми беше удобно
направи така.

249
00:30:17,047 --> 00:30:18,446
Знаех, че не искам той да го наруши.

250
00:30:18,847 --> 00:30:24,843
С изстрела си той е деактивирал микрофона, който
Несъмнено е скрит в тази стая,

251
00:30:26,007 --> 00:30:29,602
или е счупил тъпанчетата на човека, който
аз слушах.

252
00:30:30,087 --> 00:30:32,237
Обикновено се поставят зад картините, в лампите.

253
00:30:32,807 --> 00:30:35,480
Това е предупреждение. Не го забравяйте.

254
00:30:36,047 --> 00:30:39,084
Не вярвай на всеки, Грауман.
- Винаги съм бил подозрителен.

255
00:30:39,327 --> 00:30:43,161
Повтарям това от всички. Без никакви изключения.
ясно ли е

256
00:30:45,247 --> 00:30:47,841
Добър вечер, Грауман.

257
00:30:50,687 --> 00:30:55,124
И Грауман,
От утре ще ме наричате „полковник“ или „сър“.

258
00:30:55,527 --> 00:30:58,246
И поздравете правилно, сякаш е той
в армията.

259
00:30:58,407 --> 00:31:02,400
Удряне на пета. И ако беше покрито,
сложи ръка на слепоочието си.

260
00:31:03,407 --> 00:31:05,125
Разбрано, барон.

261
00:31:07,607 --> 00:31:08,756
лека нощ

262
00:32:03,767 --> 00:32:07,442
Това е много важно. И просто.
Всеки човек има свой характерен пулс.

263
00:32:14,767 --> 00:32:18,362
Най-доброто място да го скриеш,

264
00:32:19,207 --> 00:32:21,243
Те са кръстовищата на коловозите.

265
00:32:21,407 --> 00:32:25,002
Краят на жицата е покрит с мъртва муха
или малко кал.

266
00:32:27,767 --> 00:32:31,157
За ключовете най-голяма простотия.
Фрагменти от Библията например.

267
00:32:31,327 --> 00:32:34,558
Един агент не трябва да носи сложно оборудване
нито нещо, което ви компрометира.

268
00:32:34,727 --> 00:32:37,195
Всичко трябва да се направи сам
с това, което имаш.

269
00:32:37,447 --> 00:32:42,646
Необходимо е да се импровизира. Магнезий със захар
и селитра.

270
00:32:42,807 --> 00:32:47,358
Импрегнирана с него хартия служи като фитил.
Консумацията отнема пет секунди.

271
00:32:47,527 --> 00:32:51,839
Денят от месеца, следващ номерацията
на псалмите.

272
00:32:52,007 --> 00:32:55,966
Да се направи предпазител със закъснение
Всеки часовник е достатъчен.

273
00:32:56,127 --> 00:33:00,245
На съответната дръжка се държи
нишката и изчакайте контакт.

274
00:33:01,407 --> 00:33:05,195
Електрическата крушка замества експлозива.

275
00:33:05,447 --> 00:33:08,644
Използвайте човешкото същество като детонатор
Понякога е по-практично.

276
00:33:08,807 --> 00:33:10,559
Док, който може да бъде капан за мишки.

277
00:33:11,647 --> 00:33:14,480
Много малко тегло е достатъчно.

278
00:33:16,767 --> 00:33:21,477
Трябва да поставите XXX в края на всяко съобщение.
Или би означавало, че са го заловили.

279
00:33:22,767 --> 00:33:27,522
Самоделен детонатор.
Изработва се с детска игра за конструиране.

280
00:33:28,967 --> 00:33:31,197
Някой друг ще свърши работата вместо вас.

281
00:33:32,687 --> 00:33:37,556
Ние произвеждаме това.
Това е автомат за стрелба от ъгъл.

282
00:33:38,127 --> 00:33:39,845
Виждате врага в огледалото.

283
00:33:40,767 --> 00:33:41,756
Докато той не може да те види.

284
00:33:41,927 --> 00:33:46,000
Всичко, което виждате тук, може да бъде намерено
в аптеки, парфюмерии, дрогерии.

285
00:33:46,167 --> 00:33:51,560
Вижте как да подготвите експлозия
използване на предмет за лична употреба.

286
00:33:53,447 --> 00:33:56,519
Това са тайните радиочестоти на
други агенти. Не е твоето нещо.

287
00:33:56,687 --> 00:33:59,076
Имат два месеца да го подготвят.

288
00:33:59,247 --> 00:34:00,999
Барон, още не съм много сигурен за него.

289
00:34:01,167 --> 00:34:05,797
Вече ти казах да се погрижиш лично за Грауман.
Изучете го обстойно.

290
00:34:07,887 --> 00:34:10,355
Може би си струва.

291
00:34:10,527 --> 00:34:14,759
Все още вярвам, че английските тайни служби
Обучих го и след това го затворих в Джърси

292
00:34:14,927 --> 00:34:17,805
за да може да проникне
тогава в нашия сервиз.

293
00:34:17,967 --> 00:34:22,882
И че криминалното му досие не е такова
повече от грубо изобретение, за да ни измами.

294
00:34:23,047 --> 00:34:27,199
Това представлява заплаха за нас.

295
00:34:27,447 --> 00:34:32,885
И вярвам, Щайнхагер, че той изпитва враждебност
срещу него. Ти го откри.

296
00:34:33,047 --> 00:34:36,198
Кой е правил разследването и кой
наредете да бъде наблюдавано.

297
00:34:36,367 --> 00:34:38,437
Вие също имате ли съмнения за него?

298
00:34:38,607 --> 00:34:41,405
барон,
Не вярвам на никого.

299
00:34:41,567 --> 00:34:46,800
Аз съм агент по сигурността.
Мое задължение е да подозирам всички, дори тези, които са тук.

300
00:34:47,247 --> 00:34:52,367
Това означава, че бих подозирал
дори от фюрера?

301
00:34:52,527 --> 00:34:57,362
Не съм учил в университета в Хайделберг
нито във Военното училище в Потсдам.

302
00:34:58,127 --> 00:35:01,403
Преди да постъпи в армията
Той беше полицай.

303
00:35:01,567 --> 00:35:04,161
И като полицай познавам мъжете.

304
00:35:04,727 --> 00:35:10,643
Дискусията приключи.
Грауман ще бъде обучен да изпълни мисия

305
00:35:10,807 --> 00:35:13,640
от изключително значение, за което за момента,
Няма да говоря с тях.

306
00:35:13,807 --> 00:35:17,436
Информирайте ме за всичко, което Грауман прави.

307
00:35:17,607 --> 00:35:23,204
Дори и да се окаже прелъстител.

308
00:35:23,367 --> 00:35:26,040
Той ме бута на леглото си.

309
00:35:26,207 --> 00:35:28,960
Няма нужда да съм сводник.

310
00:35:29,127 --> 00:35:31,925
Предпочитам думата предприемач.

311
00:35:32,087 --> 00:35:34,647
Винаги нащрек.

312
00:35:34,807 --> 00:35:36,559
във вашия случай,

313
00:35:36,727 --> 00:35:41,243
ще трябва да развият своите
скрити таланти.

314
00:35:41,407 --> 00:35:44,080
Какво прекрасно подценяване.

315
00:35:44,247 --> 00:35:48,320
Получил е скъпо образование
в Англия.

316
00:35:48,487 --> 00:35:50,239
В крайна сметка той ще плати за това.

317
00:35:50,407 --> 00:35:54,116
Един ден ще й кажа какво ми е струвала.

318
00:35:55,127 --> 00:35:58,199
аз знам
Познаваме се добре.

319
00:35:59,767 --> 00:36:03,806
Ето го вашият човек.
добра работа И добър лов.

320
00:36:13,287 --> 00:36:16,404
Кой те изпрати тук?

321
00:36:17,887 --> 00:36:19,843
Не можах да заспя.

322
00:36:20,007 --> 00:36:22,965
Опитвали ли сте го?

323
00:36:24,007 --> 00:36:25,918
И какво правиш буден?

324
00:36:26,087 --> 00:36:28,317
Не можах да заспя.

325
00:36:28,487 --> 00:36:32,446
Иска да му разкажа приказка
или да му пея приспивна песен?

326
00:36:32,607 --> 00:36:35,724
Изпей, ако искаш.
- О, ако ме чуе да пея...

327
00:36:35,887 --> 00:36:40,039
Ще ви се стори, че чувате щурец в a
бурна нощ

328
00:36:41,047 --> 00:36:43,242
По-добре не пей.

329
00:36:43,807 --> 00:36:47,720
Но кажи ми какво става с теб?
- Това място започва да ме депресира.

330
00:36:48,007 --> 00:36:51,886
Не съм изненадан. Карали са го да работи здраво.
Но това са само първите няколко седмици.

331
00:36:52,047 --> 00:36:55,881
Тази тренировка на парашутист...
не мога да мръдна.

332
00:36:56,847 --> 00:36:58,838
Върни се, ще ти направя масаж.

333
00:36:59,007 --> 00:37:01,475
Оставете го да ви обърне гръб?
Сигурно е луда.

334
00:37:01,647 --> 00:37:07,324
Не ставай глупав... Аз отговарям за секцията
английски и вие принадлежите към него.

335
00:37:11,527 --> 00:37:15,122
Какво намираш за смешно?
- Цялото това нещо.

336
00:37:15,287 --> 00:37:18,006
Всеки шпионин има малък шпионин
и всеки малък шпионин на свой ред има друг.

337
00:37:18,167 --> 00:37:20,476
Разбира се, това е донякъде мръсна работа,

338
00:37:20,647 --> 00:37:23,366
но какво очаквах?
Тук не се учи за свещеник.

339
00:37:23,527 --> 00:37:26,280
Не можеш да се оплачеш. Заплатата е добра.
- Все още нищо не съм получил.

340
00:37:26,447 --> 00:37:29,883
Е, спри да плачеш.
Не си единствената. Това е.

341
00:37:31,687 --> 00:37:35,760
Да, предполагам...
предполагам...

342
00:37:36,647 --> 00:37:38,717
ти...
- Какво значи?

343
00:37:38,887 --> 00:37:41,242
Ами ако има някой честен в тази работа?
ти си

344
00:37:41,407 --> 00:37:45,764
да
Невинната и честна Хелга Линдстрьом.

345
00:37:45,927 --> 00:37:47,440
Мата Хари на бедняка.

346
00:37:47,607 --> 00:37:51,122
Което, ако възникне повод,
Бихте ли ме предали?

347
00:37:51,487 --> 00:37:53,717
Не би ми доставило никакво удоволствие,
вече го знаете.

348
00:37:53,887 --> 00:37:57,004
Но би ли било?
- За това ми плащат, нали?

349
00:37:58,247 --> 00:38:03,162
мисля, че ми харесва,
почитаната Хелга Линдстрьом.

350
00:38:04,087 --> 00:38:07,124
харесва ми
- Радвам се да го чуя.

351
00:38:09,127 --> 00:38:12,563
Не е част от работата ми, но предпочитам така.

352
00:38:18,447 --> 00:38:21,041
английски бомбардировачи.

353
00:38:21,207 --> 00:38:25,405
Тези мои сънародници,
винаги толкова навреме.

354
00:38:32,327 --> 00:38:34,318
Веднага слезте до заслона.

355
00:38:34,487 --> 00:38:37,763
Отиди някъде другаде, става ли?
И веднъж там той умря.

356
00:38:38,087 --> 00:38:39,281
Това е заповед.

357
00:38:47,127 --> 00:38:48,958
Искаш ли да напуснеш тази стая?

358
00:38:49,127 --> 00:38:52,836
Казах ти, че е заповед.
Слизай веднага.

359
00:38:56,527 --> 00:39:00,202
Хей, приятелю, започваш да ме изнервяш.

360
00:39:03,087 --> 00:39:07,205
Сигурно дебне през ключалката.
- Давам ти 10 секунди.

361
00:39:11,727 --> 00:39:13,319
Стреляй, шибан идиот.

362
00:39:15,207 --> 00:39:18,005
За да може да ме носи на ръце
и ще се почувствате по-добре.

363
00:39:21,527 --> 00:39:25,236
Чапман, трябва да го видя мъртъв.

364
00:39:30,527 --> 00:39:33,166
Не се доверявайте нито за момент.

365
00:39:44,647 --> 00:39:47,798
Хареса ли ви шоуто?

366
00:39:49,047 --> 00:39:52,198
Мислихте ли вече за следващия?

367
00:40:29,047 --> 00:40:30,036
Имате ли съвпадение?

368
00:40:30,207 --> 00:40:33,005
Господа, имаме малко време.

369
00:40:33,167 --> 00:40:36,125
Съюзническите сили са кацнали
преди час в Диеп.

370
00:40:36,287 --> 00:40:40,917
Това вероятно е тактика за отвличане на вниманието.
докато се подготвят да ни нападнат от друго място.

371
00:40:41,367 --> 00:40:45,485
Услугата трябва да спре всяка дейност
на обучение.

372
00:40:45,647 --> 00:40:49,162
И се посветете на арестуването на всичко възможно
член на Съпротивата.

373
00:40:49,327 --> 00:40:52,842
Поставих отговорник за тези операции
на полковник Щайнхагер,

374
00:40:53,007 --> 00:40:57,125
чийто опит в този вид въпроси
Много по-голям е от моя.

375
00:40:57,287 --> 00:41:01,166
Благодаря, сър. всички се качвайте
по пътя.

376
00:41:37,647 --> 00:41:38,762
тук

377
00:41:41,847 --> 00:41:44,566
Отворете!
отвори вратата!

378
00:41:46,847 --> 00:41:50,442
Отворете! немска полиция.

379
00:41:51,367 --> 00:41:53,881
Отворете.
- Побързайте.

380
00:41:54,047 --> 00:41:57,517
Отворете.
- Чакай малко, това е.

381
00:41:57,967 --> 00:41:59,002
влизай

382
00:42:03,687 --> 00:42:07,680
Документация.
- Регистрирай ги, Франц.

383
00:42:15,127 --> 00:42:17,243
От кого взе този часовник?

384
00:42:18,887 --> 00:42:20,115
кого?

385
00:42:20,647 --> 00:42:22,524
На никого.

386
00:42:23,767 --> 00:42:25,120
чий е

387
00:42:25,287 --> 00:42:26,879
Дадоха ми го.
- СЗО?

388
00:42:27,887 --> 00:42:29,525
Момиче.
- Вашето име.

389
00:42:30,127 --> 00:42:33,039
Вашето име.
- Просто момиче.

390
00:42:33,207 --> 00:42:36,324
Кажи ми къде е!

391
00:42:37,047 --> 00:42:38,878
На третия етаж.

392
00:42:45,247 --> 00:42:49,638
Браво, Грауман.
Много бързо се научихте.

393
00:42:50,287 --> 00:42:54,041
Аз ще се погрижа за тях.
Претърсете другите стаи.

394
00:42:59,887 --> 00:43:01,240
ставай

395
00:43:03,447 --> 00:43:05,517
Сега ще говоря с теб.

396
00:43:18,447 --> 00:43:21,086
Махай се от там.
- Еди, ти си.

397
00:43:21,247 --> 00:43:22,600
млъкни

398
00:43:27,327 --> 00:43:30,000
Защо носиш тази униформа?
- Ти даде това, нали?

399
00:43:30,167 --> 00:43:34,285
На полето казаха, че си умрял.
- Трябва незабавно да се махнете от тук.

400
00:43:34,447 --> 00:43:40,363
Остави ми адрес.
И не давайте този часовник на никого повече.

401
00:43:45,647 --> 00:43:49,196
Неуместен ли съм?
- Неуместен ли си? Никога.

402
00:44:03,047 --> 00:44:06,926
Не, не е твой тип.
ВЯРНО?

403
00:44:07,087 --> 00:44:11,797
Търсим големи кадри, нали?
Тя е просто малка рибка.

404
00:44:41,607 --> 00:44:44,041
Бях сигурен, че не греша.

405
00:44:44,207 --> 00:44:48,678
Десантът в Диеп беше маневра.
- Отклонение?

406
00:44:48,847 --> 00:44:51,884
Много скъпо отклонение.

407
00:44:52,047 --> 00:44:56,677
Е, цял ден си играя на полиция

408
00:44:56,847 --> 00:45:00,078
и за разнообразие сега е мой ред да питам
военнопленници

409
00:45:00,247 --> 00:45:03,956
Може да разберете неща, които ще бъдат
Полезно, когато отивате в Англия.

410
00:45:04,127 --> 00:45:07,597
Това предполага, че го изпратят там.

411
00:45:07,767 --> 00:45:09,280
Винаги съм на вашите услуги, барон.

412
00:45:10,447 --> 00:45:14,486
Наистина ли, Грауман?
Бих искал да съм сигурен.

413
00:45:52,207 --> 00:45:53,560
Продължи.

414
00:45:58,607 --> 00:46:00,598
Не искам да те прекъсвам.

415
00:46:02,847 --> 00:46:05,077
Вие наблюдавате.
- Име?

416
00:46:05,247 --> 00:46:06,236
Даниелс.

417
00:46:09,167 --> 00:46:11,123
Дипломиране?
- Лейтенант.

418
00:46:12,927 --> 00:46:16,203
Номер?
- 632051.

419
00:46:16,367 --> 00:46:18,437
Разбрана съпруга!

420
00:46:18,607 --> 00:46:23,317
С настоящото удостоверявам, че докато сте далеч от мен
Съпругът ми, сержант Уилям Даниелс, има моето разрешение.

421
00:46:23,487 --> 00:46:27,002
да се сприятелиш с всяко хубаво момиче
че мога да знам.

422
00:46:27,167 --> 00:46:28,646
Ти четеш езика ми много добре,
нали, приятел?

423
00:46:28,847 --> 00:46:31,077
След две години нощни занятия
научаваш много.

424
00:46:31,247 --> 00:46:36,037
Ти си един от тези, а?
Погледнете внимателно момчета! Още един проклет ренегат.

425
00:46:36,327 --> 00:46:38,522
От тези, които търсят слънцето, което топли най-много.

426
00:46:43,407 --> 00:46:45,204
Не вдигайте шум, става ли?

427
00:46:46,007 --> 00:46:49,204
Е, това е, което прочетох до
Те ме прекъснаха.

428
00:46:49,727 --> 00:46:54,847
Запалка. Пакет от играчи,
който съдържа 12 цигари.

429
00:46:55,167 --> 00:46:56,885
3 автобусни билета.

430
00:46:57,047 --> 00:47:00,244
Шоколадово блокче.
Хотелска сметка.

431
00:47:01,447 --> 00:47:03,722
Оставете останалото тук.

432
00:47:03,887 --> 00:47:07,562
Трябва да разбера, сър, че въпреки
Моите притеснения, планирате ли да използвате Graumann?

433
00:47:07,727 --> 00:47:09,843
Просто се подчинявайте на заповедите ми.
Нищо друго.

434
00:47:11,607 --> 00:47:13,643
Одобрявате ли договора?

435
00:47:13,807 --> 00:47:16,401
да Но защо договор?

436
00:47:16,567 --> 00:47:18,285
Немска задълбоченост.

437
00:47:19,487 --> 00:47:21,921
Но това е частен договор
между теб и мен.

438
00:47:22,087 --> 00:47:25,557
Така че го командвам.
Нито Луфтвафе, нито Военноморските сили

439
00:47:25,727 --> 00:47:28,799
Те ще могат да използват услугите им без
моето разрешение

440
00:47:28,967 --> 00:47:32,437
Мислите ли, че ще имат нужда от мен?
-Ако успеете в тази мисия, всички ще ви се оплакват.

441
00:47:32,607 --> 00:47:37,840
Дори не знам каква е тази мисия.
- Няма да разбереш до последния момент.

442
00:47:55,687 --> 00:48:00,044
Освен ако англичаните не си платят
войски с фалшива валута, която е лири стерлинги.

443
00:48:00,207 --> 00:48:03,916
Само в Дюнкерк поехме
от повече от милион.

444
00:48:05,207 --> 00:48:08,165
Желаете ли да подпишете договора или
Искаш ли да ми задаваш още въпроси?

445
00:48:08,327 --> 00:48:09,965
Имам две.
- Направи ги.

446
00:48:10,127 --> 00:48:11,958
Кога и как ще ми бъде платено?

447
00:48:12,127 --> 00:48:16,678
Когато завършите мисията си
успешно и във валутата, която предпочитате.

448
00:48:17,807 --> 00:48:21,402
там ли са
В сейфа...

449
00:48:22,127 --> 00:48:23,116
Фирма.

450
00:48:41,247 --> 00:48:43,238
Събитие, което трябва да се отбележи.

451
00:48:46,087 --> 00:48:49,682
Ако бях начело на Savoy
Щях да го уволня.

452
00:48:54,807 --> 00:48:59,085
Вашият персонал живее много добре.
- Естествено, майоре. виждаш ли...

453
00:48:59,247 --> 00:49:02,637
...може да се каже, че нищо не ни липсва.
Абсолютно нищо.

454
00:49:02,807 --> 00:49:07,642
Изключителните таланти заслужават a
изключително лечение.

455
00:49:08,127 --> 00:49:11,324
Всички ли са еднакво „специални“?

456
00:49:11,487 --> 00:49:14,763
Тази вечер той има мисия за изпълнение.
Не флиртувай с мен.

457
00:49:15,247 --> 00:49:18,398
Тук са събрани някои от
най-добрите специалисти в света.

458
00:49:19,287 --> 00:49:22,324
Искаш ли демонстрация?

459
00:49:22,487 --> 00:49:26,196
Само с този часовник като въже
изостанал, Алберт

460
00:49:26,367 --> 00:49:29,643
ще накара едно от дърветата да полети
градина точно в 9 часа.

461
00:49:32,367 --> 00:49:36,121
Пусни ме да отида с него, за да го наглеждам.
- Добра идея. Почти не си пил.

462
00:49:36,287 --> 00:49:40,200
Да, пил съм...
Господи, колко съм изпила!

463
00:49:53,207 --> 00:49:55,084
Не му се стори смешно.

464
00:50:12,247 --> 00:50:14,886
Девет е.
- Той е напред.

465
00:50:15,047 --> 00:50:18,596
Моите хора никога не грешат...
от този клас.

466
00:50:18,767 --> 00:50:23,397
Чувал съм го. Каква лисица е той!
- Би Би Си излъчва репортажа от 9 часа.

467
00:50:23,567 --> 00:50:25,319
Слушаш ли англичаните?

468
00:50:25,487 --> 00:50:27,603
Вече чухте полковника.
"Специално отношение"

469
00:50:27,767 --> 00:50:33,763
Настройват се на BBC.
Нашият новинарски бюлетин от 9 часа...

470
00:51:33,247 --> 00:51:34,475
Грауман.

471
00:51:39,007 --> 00:51:39,996
Грауман.

472
00:51:44,087 --> 00:51:47,397
Грауман. Къде е той, Грауман?

473
00:52:14,527 --> 00:52:18,156
Къде е Грауман?
Търсил съм го навсякъде.

474
00:52:22,247 --> 00:52:23,521
Къде беше отишъл?

475
00:52:23,687 --> 00:52:26,884
Порязах се с парче стъкло.

476
00:52:27,047 --> 00:52:29,686
Нека видя раната.

477
00:52:49,287 --> 00:52:53,075
Не мислиш, че бих се порязал, нали?

478
00:52:58,767 --> 00:53:00,598
Успех
- благодаря ви

479
00:53:03,247 --> 00:53:04,441
Еди?

480
00:53:09,647 --> 00:53:11,478
Следвайте инструкциите:

481
00:53:11,647 --> 00:53:15,925
След като кацне в Англия, имате 15 минути
за да ни предаде този ключ: „Щастливо кацане“.

482
00:53:16,087 --> 00:53:20,763
15 минути. Нито секунда повече.
Иначе ще изпратя самолет със заместник.

483
00:53:20,927 --> 00:53:24,806
15 минути, ясно ли е?
- Ще получите новини от мен много по-рано.

484
00:53:27,007 --> 00:53:28,565
Хей Хитлер.
- Наздраве Албърт.

485
00:53:28,727 --> 00:53:31,685
Хей Хитлер.
- О, да. Хей Хитлер.

486
00:53:48,367 --> 00:53:51,598
полковник. Те предават.

487
00:53:56,207 --> 00:53:58,323
Те са на планираната точка.

488
00:54:08,087 --> 00:54:10,237
Ето го. Подготвени.

489
00:54:15,047 --> 00:54:16,958
какво правиш
Да не би да е полудял?

490
00:54:21,167 --> 00:54:23,203
Защитната лента.

491
00:55:30,727 --> 00:55:35,437
Няма да се свържете с нас.
Ще ти кажа какво ще направя.

492
00:55:35,607 --> 00:55:41,443
Той е изоставил мисията.
Той ще отиде до най-близкия град.

493
00:55:54,887 --> 00:55:56,445
Все още нищо.

494
00:55:56,607 --> 00:55:59,963
Вече сте убеден, полковник?
Вече минаха 40 минути.

495
00:56:00,127 --> 00:56:01,719
Ще изчакаме още половин час.

496
00:56:15,527 --> 00:56:16,926
Има френски номер...

497
00:56:34,447 --> 00:56:35,436
прасета.

498
00:56:35,607 --> 00:56:39,600
Донеси ми го.
Мъртъв или жив.

499
00:56:39,767 --> 00:56:44,557
Това е отворена страна, няма да има къде да се скриете.
- Колите чакат.

500
00:56:54,367 --> 00:56:56,164
Пелерина ми. В ход.

501
00:56:58,527 --> 00:57:01,087
Сигурен съм, че грешат.

502
00:57:01,247 --> 00:57:04,319
Имам чувството, че
нещо се е случило.

503
00:57:04,487 --> 00:57:10,119
Steinhager беше прав, когато предложи да го подложат на този тест.
Иначе можеше да направим сериозна грешка.

504
00:57:10,287 --> 00:57:15,236
Ако сте им липсвали, радвам се
Не беше с мое посредничество. лека нощ

505
00:57:57,727 --> 00:57:59,877
Чакай, имам Чапман.

506
00:58:01,487 --> 00:58:03,955
Полковник, изчакайте малко!
- Какво става?

507
00:58:04,127 --> 00:58:06,561
Грауман е, той се обажда.
какво правим

508
00:58:06,727 --> 00:58:09,241
Кажете му да остане където е.
Ще отидем да го търсим.

509
00:58:09,727 --> 00:58:13,879
Вашата женска интуиция, графиньо,
Изненадващо е.

510
00:58:21,967 --> 00:58:23,685
Идват ли или не?

511
00:58:39,527 --> 00:58:42,200
Грауман. Грауман.

512
00:58:43,887 --> 00:58:48,517
Защо ти отне толкова време, по дяволите?
глупав?

513
00:58:48,687 --> 00:58:50,325
Паднах на легло или на
сейф?

514
00:58:50,487 --> 00:58:54,844
Те са решили да ме убият, като ме оставят
да падне на върха на това дърво?

515
00:58:55,007 --> 00:58:56,963
Ако ми се смееш, ще...!
- Грауман.

516
00:58:57,687 --> 00:59:01,396
Беше необходимо да го тестват.
- Красива.

517
00:59:02,327 --> 00:59:04,602
Е, това е последният път, когато скачам.
Давам ти думата си.

518
00:59:04,767 --> 00:59:08,885
Следващият път ще е истинският.
- Нервите ми не издържаха.

519
00:59:09,047 --> 00:59:12,039
Бях уплашен, демон. Добър страх!
- Наистина ли?

520
00:59:12,207 --> 00:59:17,486
да И ще имам нужда от по-голям страх
да се върне към нормалното.

521
00:59:17,647 --> 00:59:21,765
С това искаш да кажеш...?
- Какво мислиш. Още 1000 паунда.

522
00:59:45,527 --> 00:59:48,041
Кой те изпрати тук?

523
00:59:48,207 --> 00:59:49,959
Не можах да заспя.
- Пробвал ли си го?

524
00:59:50,367 --> 00:59:53,484
В едно можеш да си сигурен.

525
00:59:53,647 --> 00:59:54,875
Което смятам да направя сега.

526
00:59:55,047 --> 00:59:57,481
Това ли е всичко, което имаш да ми кажеш?

527
00:59:57,647 --> 01:00:00,559
Не... Хайл Хитлер.

528
01:00:02,087 --> 01:00:03,281
Хей Хитлер.

529
01:00:04,567 --> 01:00:09,800
Входът на самолетния завод
Викерс електроцентрала

530
01:00:09,967 --> 01:00:11,878
и мястото за поставяне на експлозива.

531
01:00:13,887 --> 01:00:16,959
благодаря По-късно той ще вземе оборудването.

532
01:00:17,127 --> 01:00:20,005
Не забравяйте някой от ключовете
че съм го научил.

533
01:00:20,167 --> 01:00:22,556
И да слагам XXX в края на съобщенията.
- Разбира се...

534
01:00:23,287 --> 01:00:24,481
Ще се видим по-късно.

535
01:00:24,647 --> 01:00:28,879
Тези снимки са много
по-подробно.

536
01:00:29,047 --> 01:00:32,517
Проучете ги внимателно.
- Познавам ги отвътре.

537
01:00:32,687 --> 01:00:34,837
Трябва да ги знаете от закона.

538
01:00:35,007 --> 01:00:38,044
Мислете, че никога повече няма да ги видите.

539
01:00:38,207 --> 01:00:41,961
Грауман, никога не забравяйте едно нещо:

540
01:00:42,127 --> 01:00:45,005
който има договор с мен.

541
01:00:54,727 --> 01:00:57,082
Американецът.

542
01:00:57,247 --> 01:00:59,556
Запалка. И кутия кибрит.

543
01:00:59,727 --> 01:01:03,163
Май този път ще попадна на уговореното място...
- Разбира се, не се притеснявай.

544
01:01:03,327 --> 01:01:06,125
Сложи това, ще се почувстваш по-добре.
- Какво има?

545
01:01:06,287 --> 01:01:10,200
Тоник за вашите нерви: останалите 1000
паунда, които предложиха срещу уплахата.

546
01:01:10,367 --> 01:01:13,996
Надявам се да са добри.
Не обичам да предавам фалшива валута.

547
01:01:18,727 --> 01:01:20,922
дай ми тези цигари, става ли?

548
01:01:29,847 --> 01:01:32,566
Мога ли да взема един, моля?

549
01:01:52,167 --> 01:01:55,876
Като последна мярка, ако бъде заловен,
вземете това

550
01:01:56,047 --> 01:01:59,005
Много е ефективен. Убийте на място.

551
01:01:59,167 --> 01:02:00,486
много ти благодаря

552
01:02:00,647 --> 01:02:04,322
Има 3 дни. Ако в това време не получим
новини ще те изтрия от списъците ни.

553
01:02:04,487 --> 01:02:07,001
Ще чуеш от мен, не се притеснявай.

554
01:02:20,527 --> 01:02:24,645
Там горе е по-безопасно, отколкото тук.
- Отидете до самолета, аз ще придружа Чапман.

555
01:02:30,567 --> 01:02:34,355
Стигнахме ли вече английския бряг?
- Вече го преминахме.

556
01:02:36,767 --> 01:02:40,442
Знаех, че съм непопулярен в моята страна.
но не очаквах този прием.

557
01:02:40,607 --> 01:02:43,280
Подготвени.

558
01:02:51,847 --> 01:02:54,077
Пристигнахте на планираната точка.

559
01:02:54,727 --> 01:02:58,515
Самолет, летящ в кръга в зоната
стартиране.

560
01:03:00,007 --> 01:03:02,805
Надморска височина, 1200.

561
01:03:02,967 --> 01:03:04,764
Кажете на полковника.

562
01:04:09,247 --> 01:04:11,636
какво се случва
Какво, по дяволите, искаш?

563
01:04:12,367 --> 01:04:14,722
Аз съм английски летец. Претърпях a
инцидент. Мога ли да използвам телефона ви?

564
01:04:14,887 --> 01:04:17,355
Телефонът?
- Да, трябва да уведомя полицията.

565
01:04:24,127 --> 01:04:27,563
Слушай, тук съм от 24 часа. След 48 часа. вече не
Мога да бъда полезен на тази държава

566
01:04:27,727 --> 01:04:31,561
и смята, че важното е да знаеш
първото име на майка ми.

567
01:04:31,727 --> 01:04:33,319
Къде казваш, че си се появил на света?

568
01:04:34,087 --> 01:04:37,397
В Берик. И аз нося 42.
Нека приключим с това.

569
01:04:37,567 --> 01:04:40,320
Професия?
- Банков обирджия.

570
01:04:42,567 --> 01:04:44,398
Професия?
- Банков обирджия.

571
01:04:46,607 --> 01:04:49,679
Професия?
- Добре, ако не ми вярвате, сложете "банков служител"

572
01:04:50,607 --> 01:04:51,926
Така е по-добре.

573
01:04:52,087 --> 01:04:55,477
Опитвам се да те накарам да разбереш

574
01:04:55,647 --> 01:04:58,559
на някои от вас, които трябва да нося
свържете се с тях след 3 дни

575
01:04:58,727 --> 01:05:03,437
...И вече загубих две.
Мога ли да ти се обадя, преди да е станало твърде късно?

576
01:05:03,607 --> 01:05:08,237
Нямам правомощия да го разреша.
- Заведи ме при някой, който го има.

577
01:05:13,287 --> 01:05:17,246
добре слушай
Ще сключа сделка с теб.

578
01:05:18,207 --> 01:05:19,196
Че ще сключиш сделка с мен?

579
01:05:19,367 --> 01:05:24,077
да Ще ви дам моя радиопредавател и моя
парашути, за да се убеди, че казвам истината.

580
01:05:24,887 --> 01:05:27,481
Продължи.
- Какво съм готов да ти предложа

581
01:05:27,647 --> 01:05:30,320
Това е нещо от изключителна важност.

582
01:05:30,487 --> 01:05:35,925
Имам 6 радиочестотни ключа
немски агенти

583
01:05:36,087 --> 01:05:39,204
които работят с абсолютна свобода.

584
01:05:40,887 --> 01:05:43,640
Искате ли да се движите малко или предпочитате
продължи да седи?

585
01:05:49,207 --> 01:05:50,720
Проверено е, сър.

586
01:05:50,887 --> 01:05:55,563
Една от тези честоти беше вътре
нашия списък, беше прихванат в Норвегия.

587
01:05:55,727 --> 01:05:56,955
Изглежда, че казва истината.

588
01:05:57,647 --> 01:06:01,640
Изстрелях се от небето да правя
сделка с теб тук

589
01:06:02,967 --> 01:06:08,087
Но шансовете да го затворите са
изтощително за секунди.

590
01:06:08,247 --> 01:06:13,879
Кой ще отговаря за това?
Вие.

591
01:06:15,047 --> 01:06:19,120
С красивите си униформи и
изискани маниери.

592
01:06:20,847 --> 01:06:26,399
Може би с наглостта си се измъкна
с неговите с немските си приятели.

593
01:06:26,567 --> 01:06:29,479
Но тук няма да работи.
- Surtio преди, може да се повтори.

594
01:06:30,167 --> 01:06:35,799
Ако опитате при нас, ще го разберете
Никога няма да бъдете упълномощени да предадете това съобщение.

595
01:06:35,967 --> 01:06:40,040
И може би ще се върне в затвора, за да изпълни това
Очаква се 14-годишна присъда.

596
01:06:40,207 --> 01:06:41,765
Какво ще кажеш за това?

597
01:06:43,407 --> 01:06:49,323
Е, ще ви кажа, че ще бъде a
истински срам.

598
01:06:54,367 --> 01:06:56,198
Аз мисля същото.

599
01:07:01,127 --> 01:07:03,516
Не забравяйте трите XXX.

600
01:07:16,807 --> 01:07:19,924
Нека изчакаме малко и ще видим.
- да

601
01:07:22,887 --> 01:07:26,641
Унищожи фабриката на Викерс...

602
01:07:29,127 --> 01:07:33,279
четвъртък в 6 сутринта.

603
01:07:34,567 --> 01:07:38,037
Не ми казвай, че ще разрешиш
Нека фабриката за самолети лети?

604
01:07:38,207 --> 01:07:42,405
Ще си струва, ако сте готови да го направите
Какво сме планирали за по-нататък.

605
01:07:42,567 --> 01:07:45,843
Нека изслушаме вашето предложение.

606
01:07:46,007 --> 01:07:49,079
Ще трябва да се върна на страната на германците

607
01:07:49,247 --> 01:07:53,479
...но този път работи за нас.
И то при изключителни условия.

608
01:07:53,647 --> 01:07:56,002
Плащам допълнително за ексклузивност.

609
01:07:56,167 --> 01:07:59,682
Трябва да призная, че поне е така
упорит в идеите си.

610
01:07:59,847 --> 01:08:04,637
Виждате ли, ако се върна там, животът ми си отива
да бъде в доста голяма опасност.

611
01:08:04,807 --> 01:08:07,958
Сега има по-голяма опасност.

612
01:08:08,127 --> 01:08:11,324
Парашутист, който скача над Англия
с немски радиопредавател

613
01:08:11,487 --> 01:08:15,560
и самоличността на мъртвец,

614
01:08:15,727 --> 01:08:20,676
заслужава да бъде обесен.
- Звучи наистина зле. Това не е честна игра.

615
01:08:22,647 --> 01:08:26,640
Тъй като стана ясно, че той няма да се върне
по патриотични причини

616
01:08:28,127 --> 01:08:29,640
Какво друго може да ви насочи към него?

617
01:08:30,847 --> 01:08:34,078
$10 000,
половината предварително и в брой,

618
01:08:34,247 --> 01:08:36,522
банките не са безопасни.

619
01:08:36,687 --> 01:08:38,962
10 000 долара. И нищо друго?

620
01:08:39,127 --> 01:08:43,439
Помилването и... медал като този
носи този офицер.

621
01:08:44,047 --> 01:08:48,199
Удоволствие е да се прави бизнес с вас.
тъй като той знае точно какво иска.

622
01:08:48,367 --> 01:08:53,441
Но забравих да кажа, че ако решим, че не
продължете с въпроса за саботажа...

623
01:08:53,607 --> 01:08:55,882
Принадлежахте ли към кралската гвардия?
- да

624
01:08:56,327 --> 01:09:00,878
Е, заповедта му за набор в
армията щеше да му бъде представена първо утре сутринта.

625
01:09:01,567 --> 01:09:06,038
Изнудване? Тази война приключи
всички морални принципи.

626
01:09:07,487 --> 01:09:10,001
Аз съм пацифист, против съм
на войни.

627
01:09:11,927 --> 01:09:13,758
Значи сме двама.

628
01:09:24,767 --> 01:09:26,359
идва ли

629
01:09:29,447 --> 01:09:32,280
Инструкциите, които ми дадоха
Много са прецизни.

630
01:09:32,447 --> 01:09:35,245
Пристигане във фабриката с нощна смяна...
- Спрете тук.

631
01:09:35,407 --> 01:09:37,443
И влезте през главната врата.

632
01:09:37,687 --> 01:09:42,283
След това трябва да се смеся с персонала
и направи същото като всички останали.

633
01:09:42,447 --> 01:09:44,199
Здравей Чарли
- здравей

634
01:10:06,287 --> 01:10:07,356
Хей ти!

635
01:10:08,727 --> 01:10:10,001
Вашата шапка.

636
01:10:15,607 --> 01:10:19,077
След като вътре, трябва да се скрия в w. c.
до полунощ, когато има почивка за обяд.

637
01:10:19,247 --> 01:10:24,002
Разбъркайте отново с работниците
и по този начин влизат в основната част на фабриката.

638
01:10:45,807 --> 01:10:51,200
Следва най-неприятната част.
Казаха ми, че храната ще е лоша.

639
01:10:51,567 --> 01:10:53,159
Бях прав.

640
01:10:56,927 --> 01:11:00,602
След като се нахраня, трябва да изляза с персонала
опитвайки се да остане зад всички

641
01:11:00,767 --> 01:11:02,997
и след това отидете до сградата, където
са генераторите и основното динамо

642
01:11:03,687 --> 01:11:07,396
който доставя електрическа енергия
към цялата фабрика.

643
01:11:31,287 --> 01:11:35,758
22 крачки от северния ъгъл
на сградата

644
01:11:35,927 --> 01:11:38,725
Вентилационният канал е разположен там
Трябва да поставя експлозива.

645
01:11:48,847 --> 01:11:51,236
Поставете детонаторите.

646
01:12:01,287 --> 01:12:05,405
И предпазителя със забавено действие.
Експлозията трябва да стане в 7 часа.

647
01:12:55,447 --> 01:12:57,597
След като работата е свършена
Трябва да се върна в тоалетните

648
01:12:57,927 --> 01:13:02,205
и пак се скрий там до 6
сутрин, времето, когато нощната смяна приключва.

649
01:13:02,847 --> 01:13:05,645
Така че трябва да се присъединя към другите.
и се прибирай.

650
01:13:11,327 --> 01:13:13,966
Предполагам, че сега ще ми повярвате.
- Получи се интересно.

651
01:13:14,127 --> 01:13:16,925
Докато прекарах нощта тук
Мислех си.

652
01:13:17,087 --> 01:13:21,877
Ако в случай, че убедя Министерството
За да поемете риска, ще сте готови да изпълните сделката.

653
01:13:22,047 --> 01:13:25,323
Какъв риск можете да поемете?
военното министерство?

654
01:13:25,487 --> 01:13:28,604
Това да сключа сделка с теб.
Малко ли ви се струва?

655
01:13:29,967 --> 01:13:35,200
Лорд Бийвърбрук се оказа задържан от
министър-председател. Но вече е на път.

656
01:13:35,367 --> 01:13:37,005
Той им се извинява.

657
01:13:37,167 --> 01:13:40,398
Говорейки от името на продукцията на авиокомпанията

658
01:13:40,567 --> 01:13:44,082
Трябва да ви кажа, че не сме съгласни
нека се духа

659
01:13:44,247 --> 01:13:47,398
една от най-важните ни фабрики
военни материали,

660
01:13:47,567 --> 01:13:48,966
както предполагат в доклада си.

661
01:13:49,127 --> 01:13:52,199
Ако германците изпратят Чапман
унищожи тази фабрика

662
01:13:52,367 --> 01:13:54,927
е, че нашите въздушни нападения имат
повече успех, отколкото си мислехме.

663
01:13:55,087 --> 01:14:00,002
Ако Чапман не изпълни тази мисия
Германците биха забелязали нещо подозрително.

664
01:14:00,167 --> 01:14:02,840
И като агент бих загубил всякаква стойност
за нас.

665
01:14:03,007 --> 01:14:07,523
Трябва да призная, че не знам за услугите
които г-н Чапман може да ни предложи,

666
01:14:07,847 --> 01:14:10,441
Но колкото и ценни да са те,

667
01:14:10,607 --> 01:14:14,316
Няма да очаквате, че Министерството
на въздушното производство

668
01:14:14,487 --> 01:14:18,844
че една от неговите фабрики е деактивирана от
интервал от поне месец.

669
01:14:19,767 --> 01:14:22,440
Приятелю, трябва да ти кажа нещо.

670
01:14:22,607 --> 01:14:27,317
След като сте видели лорд Бийвърбрук
Точно на това се надявам.

671
01:14:43,192 --> 01:14:46,184
За първи път полиция
Носи ми работните инструменти.

672
01:14:46,352 --> 01:14:48,183
Бихте ли служили за групата на
гелинит.

673
01:14:48,392 --> 01:14:51,190
Ако се върна към този бизнес
Първо ще те потърся.

674
01:14:51,352 --> 01:14:52,944
Ако го направи отново, ще съм аз
който те търси.

675
01:15:19,712 --> 01:15:25,230
Приближава неидентифициран самолет
до брега. Следвайте маршрут -10 Югоизток.

676
01:15:30,272 --> 01:15:31,261
благодаря

677
01:15:32,992 --> 01:15:37,031
Обадете се на всички противовъздушни батареи.
Нека този самолет има свободен проход.

678
01:15:37,832 --> 01:15:40,346
Той е един от нас, който се завръща.
- Не, сър.

679
01:15:40,552 --> 01:15:42,270
Самолетът се оказа немски.

680
01:15:42,672 --> 01:15:43,661
Това ли каза?

681
01:15:43,992 --> 01:15:46,790
Какво идват да проверяват за взривяването на завода?
- Сигурен съм...

682
01:15:50,152 --> 01:15:55,749
Тежката батерия 554 съобщава, че вече е
Недостъпно е и продължава по пътя си.

683
01:15:55,992 --> 01:16:01,225
Извън обсега?
- На каква височина е това, което е недостижимо?

684
01:16:03,472 --> 01:16:04,461
това е странно

685
01:16:12,432 --> 01:16:14,582
Горят сгради, които не горят
бяха предвидили.

686
01:16:15,072 --> 01:16:17,586
Някой друг е пушил тук.

687
01:16:30,952 --> 01:16:33,989
Какво искат?
Съсипете операцията.

688
01:16:35,392 --> 01:16:36,381
хайде

689
01:16:41,352 --> 01:16:43,183
Летете на 16 000 метра.

690
01:16:43,672 --> 01:16:47,347
С почти 3000 повече от нашите самолети
или американците.

691
01:16:48,312 --> 01:16:52,783
Това е новият двоен двигател, със сигурност.
Бяхме информирани за производството му отдавна.

692
01:16:52,952 --> 01:16:54,829
Съобщете го на началника на въздушния щаб.

693
01:16:56,472 --> 01:16:59,862
Благодарение на вашата организация знаехме за съществуването му.
- Къде е той сега?

694
01:17:00,552 --> 01:17:01,621
Наполовина назад.

695
01:17:06,432 --> 01:17:09,947
Група 11 има полски състав
на френския бряг, нали?

696
01:17:10,152 --> 01:17:12,712
Нека го застрелят, когато се опита
вземете земя. Съобщете го.

697
01:17:13,392 --> 01:17:19,024
Не, както каза Наполеон:
Не тази вечер, Жозефина.

698
01:17:27,032 --> 01:17:32,186
17:35 ч.
Адмирал, бригаден генерал Даримпъл.

699
01:17:32,792 --> 01:17:34,828
И неизвестна жена военен помощник.

700
01:17:37,592 --> 01:17:39,742
Уау, явно той е много
удобно тук.

701
01:17:41,592 --> 01:17:44,026
Това е нещо по-хубаво от затворите
че съм знаел, да.

702
01:17:44,192 --> 01:17:47,980
Запознайте се с офицер от ескадрилата Лорънс,
един от най-добрите ни експерти по камуфлаж.

703
01:17:48,152 --> 01:17:50,620
Тя е много горда от работата, която е свършила.
снощи. Покажи му го.

704
01:17:59,112 --> 01:18:02,263
Снимано на тъмно.
- Да, с инфрачервен филм.

705
01:18:03,992 --> 01:18:05,903
Не ми казвайте, че сме причинили толкова много щети.

706
01:18:06,472 --> 01:18:08,667
Това го разбрах.
И аз съм експерт.

707
01:18:09,592 --> 01:18:13,949
И вижте този. Приема се 5 минути след
за да замине немският самолет.

708
01:18:14,112 --> 01:18:15,465
Така че снимките, които биха направили...

709
01:18:15,632 --> 01:18:17,304
Те ще се различават много малко от този.

710
01:18:18,792 --> 01:18:20,544
И колко време прави фабриката?
Ще бъде ли неизползваем?

711
01:18:20,832 --> 01:18:23,710
Въпрос на часове. Нощната смяна
Той ще се върне на работа около 12.

712
01:18:23,992 --> 01:18:27,268
Извинете, Господи, но се обаждат
на г-н Чапман по радиото.

713
01:18:28,032 --> 01:18:32,264
Отговорете вместо мен, вече знаете паролите ми.
- Не е възможно. Можеха да разберат по пулсацията.

714
01:18:36,472 --> 01:18:37,621
Запазете добре тези снимки.

715
01:18:57,032 --> 01:18:58,704
Готов за прием.
Изпратете съобщение сега.

716
01:19:00,792 --> 01:19:01,781
не е...

717
01:19:05,872 --> 01:19:07,510
възможно с подводница.

718
01:19:09,712 --> 01:19:10,701
Уау...

719
01:19:11,872 --> 01:19:13,544
до Лисабон с лодка.

720
01:19:16,992 --> 01:19:18,903
последно съобщение

721
01:19:23,632 --> 01:19:27,910
това е странно Нито добра работа, нито добре направено...
нищо.

722
01:19:29,712 --> 01:19:33,102
"последно съобщение" звучи сякаш са скъсали
всички контакти, нали?

723
01:19:34,792 --> 01:19:37,386
Не мога да кажа, че ми харесва.

724
01:19:40,072 --> 01:19:43,701
Изобщо не го харесвам.
Мирише ми лошо.

725
01:19:45,272 --> 01:19:49,311
Причината за този разговор с вас.
Това е, че сме загрижени за вашето благополучие.

726
01:19:50,152 --> 01:19:53,064
Съмнявам се, че той е в безопасност, ако
върни се там.

727
01:19:53,232 --> 01:19:56,781
Разбира се, ако си струваше риска...

728
01:19:57,352 --> 01:19:59,786
Икономическите условия са одобрени.

729
01:19:59,952 --> 01:20:04,230
Както и молбата му за помилване.
Медалът, бр.

730
01:20:04,992 --> 01:20:09,622
Нося го с гордост, когато съм в униформа
и затова съм много взискателен в отстъпката му.

731
01:20:11,712 --> 01:20:13,509
Ако се върнете в Германия

732
01:20:13,792 --> 01:20:15,589
Ще бъде при моите условия.

733
01:20:16,832 --> 01:20:19,824
Личната война на Еди Чапман
дойде своя край.

734
01:20:20,872 --> 01:20:22,351
с мен ли си

735
01:20:22,512 --> 01:20:26,630
Е, не съм много сигурен, но започвам
да осъзнае какво е намислил.

736
01:20:26,872 --> 01:20:32,265
Това е рак от Япония. Живейте под вода
между скалите.

737
01:20:32,432 --> 01:20:35,708
Храни се с малки рибки.
Харесва и човешка плът.

738
01:20:37,312 --> 01:20:39,428
Докато дойде тук го харчи
добре си.

739
01:20:40,112 --> 01:20:43,548
Работи за този фон Грюнен, аристократ.

740
01:20:43,712 --> 01:20:46,385
Но сега вече не работиш за джентълмен.

741
01:20:46,592 --> 01:20:48,901
Трябва да познаете кой ще спечели
тази война.

742
01:20:49,072 --> 01:20:52,747
И Бог да ти е на помощ, ако нещо се обърка
и германците пристигнаха в Лондон.

743
01:20:53,512 --> 01:20:59,064
Щяха да намерят тонове документи
служители и тайни, превърнати в пепел.

744
01:20:59,512 --> 01:21:04,711
Но в комина на всяка
Офисът на Сикрет сървис би се спънал

745
01:21:04,872 --> 01:21:08,342
с полуизгореното досие на определен
Едуард Арнолд Чапман.

746
01:21:09,312 --> 01:21:13,749
И тази половина щеше да им стигне, за да го обесят
или главата му ще бъде взривена до час.

747
01:21:13,912 --> 01:21:16,631
Определено не знам какво се случи
с британското рицарство.

748
01:21:17,992 --> 01:21:18,981
добре

749
01:21:20,592 --> 01:21:25,268
Но 5000 предварително.
И без чекове, а?

750
01:21:27,272 --> 01:21:28,261
добре

751
01:21:29,472 --> 01:21:33,306
Сега става въпрос за връщане на вас.
на германците при възможно най-добрите условия.

752
01:21:35,712 --> 01:21:39,625
Коя беше първата станция, която открихте?
след като сте скрили оборудването си?

753
01:21:40,112 --> 01:21:41,386
Вече го казах.

754
01:21:41,552 --> 01:21:45,704
Беше... Уисбеч.

755
01:21:46,152 --> 01:21:49,110
В колко часа взехте влака?
- Малко преди 6.

756
01:21:49,272 --> 01:21:53,026
Какъв влак беше?
С коридор или без коридор?

757
01:21:53,352 --> 01:21:55,263
Май си спомням, че без коридор.

758
01:21:55,552 --> 01:21:56,951
Искам конкретни отговори.

759
01:21:57,712 --> 01:21:58,701
Без коридор.

760
01:22:00,592 --> 01:22:02,230
Не издържам повече.

761
01:22:04,032 --> 01:22:05,226
трябва да спя

762
01:22:05,512 --> 01:22:08,026
Дай му още едно питие, виж дали ще проясни ума му.

763
01:22:08,192 --> 01:22:10,183
И продължете още половин час.

764
01:22:18,992 --> 01:22:21,426
Какъв филм отиде да гледаш?
първата ти вечер в Лондон?

765
01:22:22,672 --> 01:22:25,664
Едно с актрисата Сали...

766
01:22:28,192 --> 01:22:30,865
Грей и Антон Уолбрук и...

767
01:22:33,032 --> 01:22:34,750
"Варшавският концерт", струва ми се.

768
01:22:35,072 --> 01:22:37,028
В кое кино?
- Мраморна арка.

769
01:22:37,312 --> 01:22:39,985
Какъв цвят беше железопътният билет?
- Бяло.

770
01:22:40,632 --> 01:22:41,951
Не, не, не.

771
01:22:42,112 --> 01:22:47,311
Зелено е, глупако! Бялото е първокласно
а в крайградските влакове няма нито един.

772
01:22:47,592 --> 01:22:50,743
Такава грешка пред истинските нацисти
и щях да се изгубя.

773
01:22:51,072 --> 01:22:54,064
Моля, имам го тук
цели дни.

774
01:22:54,232 --> 01:22:56,985
15 часа. И ще го имат
30 наведнъж.

775
01:22:57,992 --> 01:23:00,381
Оставете бутилката да свърши.

776
01:23:04,672 --> 01:23:09,109
Продължете 4 часа. по-нататък. Ако оцелее, можем
Нека се качи утре вечер.

777
01:23:10,672 --> 01:23:12,424
Господа, благодаря ви за помощта.

778
01:23:12,952 --> 01:23:17,468
Ти ме научи на едно нещо:
че е опасно да попаднат в ръцете на немците.

779
01:23:21,232 --> 01:23:25,589
Чапман, в случай че никога повече не се срещнем
Вярвам, че ще свършите добра работа.

780
01:23:26,672 --> 01:23:30,301
В края на краищата, това представлява значителна
инвестиции.

781
01:23:35,552 --> 01:23:37,224
Е, захарна дажба...

782
01:23:37,472 --> 01:23:38,700
Колко дават там на седмица?

783
01:24:32,472 --> 01:24:33,825
Г-н До Сантос?

784
01:24:35,712 --> 01:24:37,145
Франц Грауман.

785
01:24:39,032 --> 01:24:41,068
Франц Грауман.

786
01:24:42,792 --> 01:24:44,066
Не знаеш за какво говоря?

787
01:25:05,472 --> 01:25:08,191
обожавам те
- Защото?

788
01:25:08,392 --> 01:25:11,429
Защото винаги, винаги,
ще бъдеш същият

789
01:25:11,592 --> 01:25:14,311
Слушай, нямам време
гатанки днес.

790
01:25:14,472 --> 01:25:16,224
Бяхте ли в черната кола?

791
01:25:16,392 --> 01:25:18,348
да Трябваше да те намеря преди
отколкото Щайнер или Келер.

792
01:25:20,992 --> 01:25:22,983
А фон Грюнен?
- На руския фронт.

793
01:25:23,152 --> 01:25:26,667
В Русия? защото?

794
01:25:26,832 --> 01:25:28,948
Има хора, които казват, че е било заради теб.

795
01:25:34,072 --> 01:25:35,710
За какво съм виновен сега?

796
01:25:37,392 --> 01:25:41,749
Трима от най-добрите ни агенти в Англия
Те бяха ликвидирани няколко дни след вашето пристигане.

797
01:25:42,832 --> 01:25:44,504
Съвпадението е много подозрително.

798
01:25:45,672 --> 01:25:47,469
Слушаш ли какво ти казвам?
- О, да.

799
01:25:47,632 --> 01:25:51,102
Ще бъдете разпитвани няколко дни.

800
01:25:51,272 --> 01:25:52,944
Надявам се, че алибито ти е добро.
- Така е.

801
01:25:59,432 --> 01:26:01,627
Никой от нас няма да бъде в безопасност, докато
завръщането на фон Грюнен.

802
01:26:01,792 --> 01:26:04,386
И връщането му зависи от вас.
- Какво трябва да направя за това?

803
01:26:04,552 --> 01:26:08,227
Нямате информация за
значение, че трябва да се доверите само на него?

804
01:26:08,392 --> 01:26:11,828
не
Но той ми дължи много пари.

805
01:26:12,032 --> 01:26:13,385
имаш ли доказателство
- Договорът.

806
01:26:13,552 --> 01:26:17,943
Веднага след като искът ви бъде приет
Фон Грюнен ще получи заповеди да се върне.

807
01:26:23,192 --> 01:26:24,784
Агент провокатор...
Работил си твърде много, а?

808
01:26:27,352 --> 01:26:29,024
защото? Да го обвинявам ли?

809
01:26:29,192 --> 01:26:30,864
остави това Това е мъжка игра.

810
01:26:32,432 --> 01:26:33,990
Ще го оставя, да.

811
01:26:35,472 --> 01:26:37,940
Един ден трябва да се пенсионирате.

812
01:26:39,232 --> 01:26:41,792
Но засега трябва да бъдем умни.

813
01:26:41,952 --> 01:26:43,385
И двамата трябва да бъдем.

814
01:27:01,272 --> 01:27:02,261
тук

815
01:27:14,432 --> 01:27:15,421
Между.

816
01:27:28,072 --> 01:27:30,063
Вие ли сте Франц Грауман?

817
01:27:31,232 --> 01:27:33,223
Освен ако не си аташето
военни, бр.

818
01:27:33,392 --> 01:27:35,269
Какво съм аз не е твоя работа.

819
01:27:37,112 --> 01:27:39,546
Направете услугата да отидете на
тази маса

820
01:27:39,712 --> 01:27:43,421
и напишете подробен отчет за вашите дейности
откакто пристигнах в Англия.

821
01:27:47,272 --> 01:27:49,103
Не трябва да пропускате нищо.

822
01:27:59,792 --> 01:28:03,068
Леле, и двамата изглеждат луди от радост да ме видят.
- Ние сме.

823
01:28:04,992 --> 01:28:06,391
Добре дошли

824
01:28:08,432 --> 01:28:11,469
Има само един Франц Грауман.
И това е той, няма съмнение.

825
01:28:13,072 --> 01:28:15,461
Изобщо не се е променило.

826
01:28:16,712 --> 01:28:19,784
Тук поне животът ще е по-забавен
Сега, когато се върна.

827
01:28:20,912 --> 01:28:22,868
Точно когато го изоставихме за изгубено.

828
01:28:23,032 --> 01:28:24,147
За изгубено?

829
01:28:24,432 --> 01:28:27,788
Никога не съм предполагал, че ще се осмели
да се върна тук.

830
01:28:27,952 --> 01:28:29,305
След случилото се.

831
01:28:29,832 --> 01:28:30,821
защо не

832
01:28:32,112 --> 01:28:34,421
Изисква се смелост, за да направиш какво
вие правите.

833
01:28:34,592 --> 01:28:37,902
Влезте в устата на вълка с
тази студенина невероятна.

834
01:28:41,832 --> 01:28:43,823
Върнах се за парите си.
- Какви пари?

835
01:28:43,992 --> 01:28:45,584
100 000 марки, които баронът ми дължи.

836
01:28:46,432 --> 01:28:49,310
За съжаление той вече не е тук.
с нас.

837
01:28:50,112 --> 01:28:52,751
За съжаление може
Вече не съм с никого.

838
01:28:52,912 --> 01:28:55,870
Жертвите на източния фронт са ужасяващи,
както се казва.

839
01:28:56,032 --> 01:28:57,704
полковник,
Това са пораженчески думи.

840
01:28:59,152 --> 01:29:03,623
Междувременно продължавайте да пишете
преживяванията си в Англия.

841
01:29:07,152 --> 01:29:09,905
Със сигурност ще бъде увлекателно да ги прочетете.

842
01:29:11,992 --> 01:29:12,981
Без да пропускам нищо.

843
01:29:14,432 --> 01:29:17,071
Надявам се да имате време.
- О, да. Имаме време.

844
01:29:18,112 --> 01:29:22,503
Въпреки че времето винаги играе
във ваша полза. Не е вярно?

845
01:29:34,112 --> 01:29:38,105
След като препрочетох написаното от вас
Още няколко въпроса ми идват наум.

846
01:29:38,272 --> 01:29:39,671
о не

847
01:29:39,952 --> 01:29:43,581
Защо отне 3 дни за комуникация?
вашето пристигане в англия?

848
01:29:43,752 --> 01:29:46,141
И откъде взе експлозивите?

849
01:29:46,312 --> 01:29:48,542
Остави ме на мира, става ли?
Вече 100 пъти ти казах!

850
01:29:48,712 --> 01:29:51,272
Спокойно, спокойно.

851
01:29:51,432 --> 01:29:56,062
Трябва да разберете, че нещата вече не са
както преди. Големият му приятел вече не е тук.

852
01:29:56,232 --> 01:29:59,190
Скоро ще разберете това тук
Ситуацията се промени много.

853
01:29:59,352 --> 01:30:01,468
Искам да ми отговориш на това.

854
01:30:01,632 --> 01:30:05,386
Какъв трик използвахте
да махна фон Грюнен от пътя?

855
01:30:05,552 --> 01:30:07,907
Да кажем, че той сам се е измъкнал от пътя.

856
01:30:08,072 --> 01:30:11,223
Казват, че съм взел няколко грешни решения.

857
01:30:22,192 --> 01:30:23,227
Какво щяха да дойдат да правят тук?

858
01:30:28,712 --> 01:30:30,703
Бих искал да знам какво означава това.

859
01:30:31,272 --> 01:30:34,389
Може би знаете повече от мен за
от него, а?

860
01:30:36,032 --> 01:30:39,820
Нови поръчки.
Няма да се върнем в замъка.

861
01:30:39,992 --> 01:30:42,790
Има специални инструкции за вас.
да вървим

862
01:31:04,192 --> 01:31:09,266
Възможност за получаване на убежище
политикът изчезна, приятелю.

863
01:31:09,432 --> 01:31:11,388
Вече минахме границата.

864
01:31:11,552 --> 01:31:13,861
Не знам какво имаш предвид, Келър.

865
01:31:14,232 --> 01:31:17,781
Защото беше на неутрална територия.
И вече не е така.

866
01:31:43,752 --> 01:31:44,741
хайде влизай

867
01:31:45,752 --> 01:31:46,741
Еди.

868
01:31:50,232 --> 01:31:51,221
Успех

869
01:31:59,472 --> 01:32:00,461
Хей Хитлер.

870
01:32:05,512 --> 01:32:06,501
за вас.

871
01:32:07,792 --> 01:32:09,908
о да
Те ви чакат.

872
01:32:10,072 --> 01:32:14,065
Отдавна те чакат.
И не обичат да чакат толкова дълго.

873
01:32:14,952 --> 01:32:16,465
хайде
Грауман.

874
01:32:22,472 --> 01:32:25,623
Какво ти става сега?
- Къде мога да...?

875
01:32:25,792 --> 01:32:27,783
Там има услуга.

876
01:32:47,312 --> 01:32:48,301
Грауман.

877
01:32:50,272 --> 01:32:51,785
отвори вратата!

878
01:32:55,592 --> 01:32:56,581
идвам

879
01:33:02,792 --> 01:33:06,785
Какво му става? Изглежда много зле.
- Трябва да е дългото пътуване без ядене.

880
01:33:06,952 --> 01:33:10,467
Изпийте това.
Човек трябва да има нещо в стомаха си.

881
01:33:11,152 --> 01:33:12,983
Знам за един, който е бил
смисъл да го имаш.

882
01:33:26,112 --> 01:33:31,470
Е, господа. Проучете го внимателно
и тогава ще ви помоля за мнение.

883
01:33:39,472 --> 01:33:40,461
моля

884
01:33:48,272 --> 01:33:51,867
Маршал фон Рундщет, мога ли да ви представя
на лейтенант от специални служби Франц Грауман.

885
01:33:53,312 --> 01:33:57,305
Разказвали са ми за своите приключения.
Надявах се да имам шанса да те срещна.

886
01:34:01,992 --> 01:34:02,981
Прочетете.

887
01:34:03,992 --> 01:34:06,631
На лейтенанта от специалните служби
Франц Грауман

888
01:34:06,792 --> 01:34:10,580
за успешното изпълнение на действията
в полза на германските тайни служби

889
01:34:10,992 --> 01:34:16,862
които завършват с частичното разрушаване на
Фабрика за самолети Vickers в Англия

890
01:34:17,832 --> 01:34:21,586
с голям личен риск в същото време
какво признато умение

891
01:34:21,752 --> 01:34:24,949
кръстът се дава с това
втори клас желязо

892
01:34:25,112 --> 01:34:27,546
в името на фюрера
Адолф Хитлер.

893
01:34:28,032 --> 01:34:30,546
Струва си да се спомене фактът, че
Франц Грауман

894
01:34:30,712 --> 01:34:34,227
Той е първият предмет по английски, който получава
такава ценна украса.

895
01:34:36,152 --> 01:34:38,746
В името на фюрера
Адолф Хитлер.

896
01:34:39,832 --> 01:34:42,300
Сега, когато си ти
повишен в лейтенант

897
01:34:42,472 --> 01:34:45,669
Мисля, че първото нещо, което трябва да направите
е да посетя моя шивач

898
01:34:45,832 --> 01:34:48,790
и му поръчай нова униформа.
- Благодаря ти, Господи.

899
01:34:48,952 --> 01:34:51,671
искаш ли още нещо
Мога ли да направя нещо за вас?

900
01:34:52,792 --> 01:34:56,341
Ами... да. Факт е, че...
Не бих искал да злоупотребявам, но...

901
01:34:57,672 --> 01:35:01,585
Ако има нещо, което можете да направите.

902
01:35:19,232 --> 01:35:21,029
Много се радваме за вашето завръщане, полковник...

903
01:35:21,192 --> 01:35:23,148
Не са необходими изказвания.
И мен ме радва.

904
01:35:24,512 --> 01:35:27,663
Албърт, излъскай тези копчета.

905
01:35:39,712 --> 01:35:43,466
Мисля, че всичките са мои
частни документи.

906
01:35:43,632 --> 01:35:47,671
Останалото вече принадлежи на
Обща администрация.

907
01:35:47,832 --> 01:35:52,348
Благодаря Steinhager. Съжалявам, че го правя
смяна на офиса на първия ден от завръщането ми.

908
01:35:52,512 --> 01:35:55,709
Но мисля, че е по-добре да се направи
неща като смятам да продължа да ги правя.

909
01:36:08,952 --> 01:36:10,067
Как получих това?

910
01:36:10,432 --> 01:36:12,104
това?
- Тази снимка от въздуха.

911
01:36:15,872 --> 01:36:19,262
Каква е тази снимка, Франц?
Кажете.

912
01:36:22,272 --> 01:36:25,742
Къде си я виждал преди?
Кажете.

913
01:36:27,032 --> 01:36:29,500
Той е от самолетния завод Vickers.
- Ясно.

914
01:36:31,752 --> 01:36:36,303
4 дни се ориентирах, учех
снимки

915
01:36:36,472 --> 01:36:38,463
... в същата тази стая.

916
01:36:39,392 --> 01:36:41,667
Тук го видях.
- Не, Франц.

917
01:36:41,832 --> 01:36:44,983
Видя снимки, но не
снимки от въздуха.

918
01:36:45,152 --> 01:36:48,781
И още по-малко за завод за самолети.
изгорял.

919
01:36:50,232 --> 01:36:55,067
Не му личи, че този път се е обвързал
много опасно малко подхлъзване?

920
01:36:55,232 --> 01:36:58,190
Не мислиш ли, мой добър английски приятелю?

921
01:36:58,352 --> 01:37:00,991
Оставете го на Steinhager.
Той става докачлив като Келър.

922
01:37:02,912 --> 01:37:05,870
Сигурно е заради професията.
Веднъж полицай, винаги полицай.

923
01:37:06,752 --> 01:37:08,982
Харесвате поговорката, а?

924
01:37:09,152 --> 01:37:12,508
Да, и не ме обижда, което е
бихте искали.

925
01:37:12,672 --> 01:37:15,266
Гордея се, че съм полицай.

926
01:37:15,432 --> 01:37:18,504
Винаги сме необходими.

927
01:37:18,672 --> 01:37:23,587
Дали Германия се управлява от комунисти
или националсоциалистите винаги имат нужда от полиция.

928
01:37:23,752 --> 01:37:27,665
И сега един полицай ще го направи
въпрос

929
01:37:27,832 --> 01:37:31,268
Той каза: "Как се сдоби с това?"
- ВЯРНО.

930
01:37:31,432 --> 01:37:35,983
Сякаш беше нещо странно, че ние,
Германците, ние щяхме да имаме тази снимка.

931
01:37:36,152 --> 01:37:40,623
Защо зададохте този въпрос, ако го видяхте тук?
по време на тренировка?

932
01:37:40,792 --> 01:37:41,781
защото?

933
01:37:41,952 --> 01:37:44,591
Защото трябва да приема, че е така
на строго секретно

934
01:37:44,752 --> 01:37:46,504
това трябва да се съхранява в сейфа!

935
01:37:46,672 --> 01:37:49,903
Само баронът, операторът и аз
позволиха ни да ги видим.

936
01:37:50,072 --> 01:37:52,586
И сега всеки ги има.
Ето защо ме изненада.

937
01:37:53,632 --> 01:37:57,420
Докато баронът не се завърне
Аз отговарях за това!

938
01:37:57,592 --> 01:37:59,071
Аз не съм кой да е!

939
01:38:00,592 --> 01:38:04,983
О, Франц.
Разочароваш ме.

940
01:38:07,032 --> 01:38:09,341
Разочарован съм, че не е така
Появи се по-добро извинение.

941
01:38:09,992 --> 01:38:14,463
Steinhager, ако си убеден в това
има някакво обвинение срещу Грауман

942
01:38:14,632 --> 01:38:18,511
трябва да подадете официална жалба
и поискайте разследване.

943
01:38:20,112 --> 01:38:24,708
Но ако грешите,
Отговорността ще бъде ваша.

944
01:38:24,872 --> 01:38:29,423
Готови ли сте да поемете този риск?
- Мисля, че би било безполезно.

945
01:38:29,592 --> 01:38:33,710
Изглежда, че Франц има приятели
високите сфери.

946
01:38:34,672 --> 01:38:38,187
няма да го направя Но се чувствам разочарован
професионално.

947
01:38:39,112 --> 01:38:40,830
Жестоко разочарован.

948
01:38:46,912 --> 01:38:49,790
За първи път се чувствам
симпатия към този човек.

949
01:38:49,952 --> 01:38:51,943
И това, което каза, е вярно.

950
01:38:53,432 --> 01:38:56,981
Той ще оцелее.
- Защо той?

951
01:38:57,152 --> 01:39:00,383
Той изпълнява задълженията си и това му харесва.

952
01:39:01,312 --> 01:39:04,987
Това го прави опасен.
- Докато ние двамата оцелеем...

953
01:39:07,152 --> 01:39:08,141
Добре дошли

954
01:39:30,432 --> 01:39:34,664
Това не е тази немска армия, която завоюва
Полша, Франция, Норвегия и Белгия

955
01:39:34,832 --> 01:39:37,027
за по-малко от година война.

956
01:39:37,512 --> 01:39:39,821
Не, не е.

957
01:39:39,992 --> 01:39:43,985
И е странно.
Аз съм част от тази армия

958
01:39:44,872 --> 01:39:48,023
и все пак предпочитам да се съобразявам със себе си
пацифист

959
01:39:48,192 --> 01:39:50,422
Аз съм пацифист.

960
01:39:52,752 --> 01:39:56,665
Винаги се чудя, Еди
Питал съм се...

961
01:39:58,752 --> 01:40:00,708
Какво си всъщност?

962
01:40:12,632 --> 01:40:14,862
Моля, кажете го в колата.
Ние бързаме.

963
01:40:15,032 --> 01:40:18,422
Факт е, че бих искал да пазарувам.
- Не отнемайте повече от половин час.

964
01:40:18,752 --> 01:40:20,504
Трябва да съм в Париж преди да се стъмни.

965
01:40:34,392 --> 01:40:36,906
12, улица Дофин?
- да

966
01:40:37,072 --> 01:40:41,304
Пишете всеки месец. запази това
същият адрес от една година.

967
01:40:42,272 --> 01:40:45,264
Благодаря ви, много ви благодаря, госпожо.
много си мил

968
01:40:45,432 --> 01:40:46,421
благодаря

969
01:41:01,272 --> 01:41:03,149
Да поръчаме ли още шампанско?

970
01:41:04,872 --> 01:41:07,705
Съжалявам, но трябва да го напусна.

971
01:41:07,872 --> 01:41:12,309
Трябва да се срещна с тези приятели.
Би било грубо да ги караме да чакат още.

972
01:41:14,792 --> 01:41:18,341
Аристокрацията на армията, а?
- Вярвате ли?

973
01:41:19,752 --> 01:41:22,141
Донеси още една бутилка шампанско
и когато свърши

974
01:41:22,312 --> 01:41:24,826
Качете го в такси и го пратете
вашия хотел.

975
01:41:24,992 --> 01:41:26,141
Ще се видим сутринта.

976
01:41:34,592 --> 01:41:38,187
Много си тъжен и самотен.
- Аз съм тъжен и самотен човек.

977
01:41:38,352 --> 01:41:40,582
Така че не мислите...

978
01:41:40,752 --> 01:41:42,868
тръгвай си
Аз се приближих пръв.

979
01:41:43,032 --> 01:41:44,863
Съжалявам за забавянето.

980
01:41:45,032 --> 01:41:47,944
това е достатъчно.
Остави ни на мира, става ли?

981
01:41:52,112 --> 01:41:55,468
Съжалявам за закъснението.
Вашата телеграма пристигна трудно.

982
01:41:55,632 --> 01:41:57,463
Сега фамилията ми е друга.

983
01:41:59,952 --> 01:42:02,785
Законно.
- Да, ожених се.

984
01:42:03,832 --> 01:42:05,823
За какво искаше да ме видиш?

985
01:42:06,312 --> 01:42:08,223
Да те питам за часа.

986
01:42:09,792 --> 01:42:10,781
Какво друго?

987
01:42:13,992 --> 01:42:17,109
Последният път, когато те видях, имаше
приятели.

988
01:42:17,272 --> 01:42:20,742
помниш ли
Приятели на Съпротивата.

989
01:42:21,352 --> 01:42:23,991
Не, не те настройвам.
повярвай ми

990
01:42:24,552 --> 01:42:25,746
имам нужда от помощ

991
01:42:25,912 --> 01:42:27,709
От френската съпротива.

992
01:42:28,752 --> 01:42:29,741
Необходимо е...

993
01:42:40,312 --> 01:42:42,303
Трябва да комуникирам по радиото
с Англия.

994
01:42:42,472 --> 01:42:43,951
За мен не е възможно...

995
01:42:44,112 --> 01:42:45,465
Не е нужно да се обвързвате.
Просто слушай.

996
01:42:47,512 --> 01:42:52,028
Да предположим, че сте срещнали някого
на Съпротивата

997
01:42:52,192 --> 01:42:55,662
и че някой е поискал доклади
за мен в Лондон.

998
01:42:56,352 --> 01:42:57,990
Щях да разбера, че казвам истината
и можете да се свържете с мен.

999
01:42:59,352 --> 01:43:02,310
Ако познавах такива хора,
Какво искаш да им кажа?

1000
01:43:02,592 --> 01:43:04,583
Погледнете тази маса в ъгъла.

1001
01:43:05,112 --> 01:43:07,990
Той се председателства от маршала на
Фон Клугер поле

1002
01:43:08,152 --> 01:43:11,064
А полковникът до него е фон Грюнен.
- Добре. и?

1003
01:43:11,392 --> 01:43:14,782
Само че фон Грюнен ме използва
прикритие, за да присъства на тази среща.

1004
01:43:16,552 --> 01:43:19,908
Обикновено купувам книги
в петък и събота.

1005
01:43:23,152 --> 01:43:24,505
Интересувате ли се от имената?
от тези господа, а?

1006
01:43:26,352 --> 01:43:27,341
Направи ми услуга, става ли?

1007
01:43:27,912 --> 01:43:30,380
Накарайте ги да се свържат с мен
с Англия.

1008
01:43:30,552 --> 01:43:36,502
И после ми направи още един. след
отдръпни се от всичко това.

1009
01:43:40,072 --> 01:43:42,267
По-горе.
събуди се!

1010
01:43:42,592 --> 01:43:43,581
Хайде, събуди се!

1011
01:43:44,392 --> 01:43:46,269
Имате посещение.

1012
01:43:47,072 --> 01:43:50,701
Забелязани са някои противоречия
в първото си изявление.

1013
01:43:50,872 --> 01:43:53,067
И негов стар приятел от Лисабон
Той е дошъл да те разпита.

1014
01:43:53,232 --> 01:43:55,746
Ами кажи му да си свали дрехите
и го остави да легне.

1015
01:44:01,992 --> 01:44:03,903
Не вярвам, че този човек е такъв
толкова пиян, колкото изглежда.

1016
01:44:04,232 --> 01:44:06,541
аз съм
Вече вярвам, че съм.

1017
01:44:07,232 --> 01:44:09,666
добре Ще дойдем да поговорим
с теб сутринта.

1018
01:44:11,312 --> 01:44:12,381
Преди да си тръгнете, господа,

1019
01:44:12,552 --> 01:44:16,386
Ще ти кажа едно нещо.

1020
01:44:16,552 --> 01:44:21,387
Бях заплашван, разпитван,
притиснати и измъчвани

1021
01:44:21,552 --> 01:44:25,704
за всички известни видове
следователи, включително Скотланд Ярд.

1022
01:44:27,472 --> 01:44:31,670
И трябва да ви кажа, че в сравнение с тях

1023
01:44:31,832 --> 01:44:36,747
вие не сте нищо повече от шепа
на вулгарни аматьори.

1024
01:44:42,632 --> 01:44:43,621
хайде

1025
01:44:46,392 --> 01:44:49,350
Вчера ти казах и тази вечер го повторих...
- Шшшт...

1026
01:44:49,512 --> 01:44:51,423
Този човек не се хваща лесно.

1027
01:44:51,592 --> 01:44:54,823
Но е сигурно, че ако се даде време
би допуснал грешка. Точно като всички.

1028
01:44:55,672 --> 01:44:59,221
какво искаше вземете
правосъдие със собствените си ръце и без моето съгласие?

1029
01:44:59,392 --> 01:45:01,462
Няма да се повтори, сър.

1030
01:45:01,632 --> 01:45:04,100
надявам се Не знам какво искат
посетете Русия.

1031
01:45:04,312 --> 01:45:09,466
Наричали са ме много и по различни начини
езици. Но никога „аматьор“.

1032
01:45:35,032 --> 01:45:39,822
В 8 часа сутринта в кафене "Ла Гренуй".
улица Ламартин.

1033
01:45:39,992 --> 01:45:40,981
добре

1034
01:46:24,712 --> 01:46:25,781
влизаш.
Ако е, уведомете ме.

1035
01:46:50,112 --> 01:46:51,704
Не е тук.
- Добре, влизай в колата.

1036
01:46:52,552 --> 01:46:54,827
Ще се върнем след няколко минути.

1037
01:48:03,232 --> 01:48:05,871
Може ли да говорим тук?
- Няма по-безопасно място.

1038
01:48:06,032 --> 01:48:11,231
Свързахте ли се с Лондон?
- Ако имате нещо за изпращане, мисля, че мога да го предам.

1039
01:48:11,392 --> 01:48:13,223
Не е ли рисковано да ми говориш толкова ясно?

1040
01:48:13,392 --> 01:48:17,510
Това е тайната. Трикът.
Говорете открито.

1041
01:48:18,832 --> 01:48:21,426
Тогава мога да го отрека.

1042
01:48:21,912 --> 01:48:27,032
И кажи, че той все още е обиден от мен,
който има причина да изчезна.

1043
01:48:29,072 --> 01:48:30,949
Все още ли искаш да ми кажеш нещо?

1044
01:48:31,112 --> 01:48:34,184
Колко добре щеше да мине
старата ми работа!

1045
01:48:34,352 --> 01:48:35,341
Обърнете внимание.

1046
01:48:35,512 --> 01:48:38,151
21-ва танкова дивизия и 19-та
леко са пристигнали във Франция.

1047
01:48:38,352 --> 01:48:40,104
откъде знаеш

1048
01:48:40,552 --> 01:48:44,147
Генералите му вечеряха тук
в Париж във вторник вечерта.

1049
01:48:44,312 --> 01:48:48,464
И те кроят нещо странно, защото не
Те са склонни да се свързват по всякакъв начин...

1050
01:48:48,632 --> 01:48:50,782
...чрез Генералния щаб...

1051
01:48:56,392 --> 01:48:57,461
Трябваше да си го представя.

1052
01:48:57,832 --> 01:49:01,222
Келър!
Изненадан съм да те видя тук.

1053
01:49:01,832 --> 01:49:02,867
В малка стая като тази.

1054
01:49:03,032 --> 01:49:05,500
Не ме учудва обаче
ще се видим

1055
01:49:06,712 --> 01:49:10,341
Мистериозни мъже с ръце
в джобовете.

1056
01:49:10,512 --> 01:49:12,150
какво е това
Нападение?

1057
01:49:13,632 --> 01:49:15,862
Извади ръката си от джоба.

1058
01:49:22,112 --> 01:49:25,309
Малко си нервен, нали?
Какво те тревожи?

1059
01:49:25,472 --> 01:49:28,384
цигара?
- Вие сте задържан.

1060
01:49:28,552 --> 01:49:30,861
Той наистина трябва да бъде прегледан от лекар.

1061
01:49:42,272 --> 01:49:45,469
Получих вашето телефонно съобщение.
И дойдох веднага щом можах.

1062
01:49:45,752 --> 01:49:48,186
Беше фалшива тревога.
Съжалявам, че ви безпокоя.

1063
01:49:48,632 --> 01:49:52,864
Махни този пистолет.
А ти, какво правиш тук?

1064
01:49:54,872 --> 01:49:57,181
Той дойде с приятелите си. Това е а
просто съвпадение. Нали, Келър?

1065
01:49:59,152 --> 01:50:03,384
Както Грауман каза, сър,
Беше фалшива тревога.

1066
01:50:05,072 --> 01:50:08,462
Не знам какво става тук
но смятам да разбера.

1067
01:50:08,672 --> 01:50:12,381
Сигурно е много важно да ме принудиш
да прекъсна вечерята ми с генерал-началника.

1068
01:50:12,552 --> 01:50:16,067
Върнете се в хотела си и останете там
докато изпратя за теб.

1069
01:50:16,232 --> 01:50:17,506
Да, сър.

1070
01:50:17,672 --> 01:50:21,142
Утре вечер той има среща
и не бих искал тя да липсва.

1071
01:50:24,472 --> 01:50:29,102
Сега ти.
- Обаждането, което получих от вас ли беше?

1072
01:50:30,192 --> 01:50:34,470
Питайте Грауман.
От всички нас той е единственият, който знае какво се случва тук.

1073
01:51:04,472 --> 01:51:07,032
Остави палтото си там.
Ще се подпиша и за двете.

1074
01:51:07,192 --> 01:51:09,467
лека нощ
- О, скъпи мой братовчеде.

1075
01:51:09,632 --> 01:51:12,066
Значи това е известното ви протеже.

1076
01:51:15,472 --> 01:51:16,587
Добър вечер господа.

1077
01:51:16,752 --> 01:51:20,586
Полковник, как е баща ви?
Не съм го виждал от години.

1078
01:51:20,752 --> 01:51:22,504
Все още ли е в добро здраве?
- Много добре, сър.

1079
01:51:22,672 --> 01:51:23,821
Трябва да поддържате здравето си.

1080
01:51:23,992 --> 01:51:28,224
Позволете ми да ви запозная с лейтенанта
на специалните служби Франц Грауман.

1081
01:51:28,432 --> 01:51:29,421
лека нощ

1082
01:51:29,952 --> 01:51:30,941
Хей Хитлер.

1083
01:51:34,072 --> 01:51:36,063
Невероятно е как нещата се променят.

1084
01:51:36,232 --> 01:51:39,383
Сега се осмеляват да кажат "Хайл Хитлер",
с ръмжене.

1085
01:51:41,832 --> 01:51:43,311
Полковник Щайнхагер.
- Сър.

1086
01:51:43,472 --> 01:51:46,509
Никой не трябва да влиза или излиза оттук
до края на срещата.

1087
01:51:46,672 --> 01:51:49,584
Без никакви изключения, сър?
- Никакви. Това е заповед.

1088
01:51:52,352 --> 01:51:54,582
Явно ни чакат трудни времена.
вечер, момчета.

1089
01:51:57,512 --> 01:51:59,628
Казвам не, не и не.

1090
01:51:59,952 --> 01:52:03,103
Последната му мисия беше изцяло
в полза на Луфтвафе.

1091
01:52:03,272 --> 01:52:05,388
Сега военноморските сили заслужават а
възможност.

1092
01:52:05,552 --> 01:52:07,508
Грауман принадлежи към армията.

1093
01:52:07,672 --> 01:52:10,186
Флотът е най-старият от
услугите.

1094
01:52:10,352 --> 01:52:12,070
Да, и най-малко важното.

1095
01:52:15,792 --> 01:52:18,260
Тази среща ще продължи една седмица.

1096
01:52:24,632 --> 01:52:27,510
мамка му! Ще се каже, че ще го направят
бомбардират флота.

1097
01:52:27,672 --> 01:52:28,661
На нашия флот.

1098
01:52:48,672 --> 01:52:52,631
Генерал Шърлър е вътре.
Моля това съобщение да ви бъде доставено незабавно.

1099
01:52:52,792 --> 01:52:57,820
Искаш ли да съсипеш кариерата ми? Той отказва
че генерал от SS получава важно съобщение?

1100
01:52:57,992 --> 01:52:59,425
Вече чух инструкциите.

1101
01:52:59,592 --> 01:53:02,823
Съжалявам, сър, но трябва да настоявам.
- Да настоявам?

1102
01:53:02,992 --> 01:53:04,630
Настояваш ли?

1103
01:53:04,792 --> 01:53:06,271
Седни веднага.

1104
01:53:06,432 --> 01:53:08,388
Не принадлежа към SS

1105
01:53:08,552 --> 01:53:12,227
но ти се кълна, че ще те обуча
на военен съд, ако не се подчините на заповедите ми.

1106
01:53:14,632 --> 01:53:15,621
дай ми го

1107
01:53:18,512 --> 01:53:21,072
4:31'!

1108
01:53:29,352 --> 01:53:30,341
Единственото решение

1109
01:53:30,512 --> 01:53:33,345
е, че Грауман изпълнява мисия
което удовлетворява всички.

1110
01:53:33,512 --> 01:53:34,501
Така изглежда.

1111
01:53:34,912 --> 01:53:36,140
какво предлагаш

1112
01:53:36,632 --> 01:53:38,543
В Англия, близо до Портсмут

1113
01:53:38,712 --> 01:53:42,944
има 5 определени места за бомбардировачи
до 5 конкретни цели в Германия.

1114
01:53:43,512 --> 01:53:46,345
Ескадрилата Лейкън Хийт
винаги бомбардирайте Хамбург.

1115
01:53:46,512 --> 01:53:48,946
И Манстън има Берлин за своя цел.

1116
01:53:49,112 --> 01:53:52,024
Имаме нужда от човек от Портсмут...
- Точно така, полковник.

1117
01:53:52,192 --> 01:53:55,867
Човек, който ще се свърже с нас по радиото
От какво поле идват бомбардировачите?

1118
01:53:56,192 --> 01:54:00,185
Тогава Луфтвафе щеше да съсредоточи своите
защити в целевата зона.

1119
01:54:00,672 --> 01:54:03,266
От друга страна Сикрет Сървис комуникира
че ще се сформира още един армейски корпус

1120
01:54:03,432 --> 01:54:08,267
Американец в Англия, вероятно под
Командването на генерал Патън...

1121
01:54:08,432 --> 01:54:11,185
В същия район на Портсмът.

1122
01:54:11,352 --> 01:54:14,742
Ако можете да идентифицирате третото тяло
армия

1123
01:54:14,912 --> 01:54:18,951
Обещавам, че ще бъдете възнаградени
с нещо по-важно от железния кръст.

1124
01:54:20,512 --> 01:54:22,070
господа

1125
01:54:22,232 --> 01:54:25,349
Предложението на полковник фон Грюнен
Това е находка.

1126
01:54:26,992 --> 01:54:28,471
Говорихме с часове, без да стигнем
към споразумение

1127
01:54:28,632 --> 01:54:32,989
и сега имаме разумен план за действие
за нашия ценен английски сътрудник.

1128
01:54:33,152 --> 01:54:34,346
Някакъв коментар?

1129
01:54:36,272 --> 01:54:39,230
Кога ще мога да спя?
- Точно сега.

1130
01:54:39,392 --> 01:54:40,791
И аз също, между другото.

1131
01:54:40,952 --> 01:54:42,988
Отворете прозорците.
Имаме нужда от чист въздух.

1132
01:54:44,472 --> 01:54:47,748
Когато видиш баща си, който както знаеш,
Той ми беше командир на дивизия,

1133
01:54:47,912 --> 01:54:51,700
кажи му от мен, че има син, който
Поне щеше да се изравни с техните заслуги.

1134
01:54:51,872 --> 01:54:53,271
Ще ви кажа, сър.
благодаря

1135
01:54:53,432 --> 01:54:56,583
Трудно е да си едновременно военен и дипломат.

1136
01:54:57,272 --> 01:54:59,149
лека нощ
Или по-добре, добро утро.

1137
01:54:59,552 --> 01:55:00,541
Моят генерал?

1138
01:55:00,712 --> 01:55:04,182
Наредиха ми да не прекъсвам.
- И го е направил добре.

1139
01:55:04,352 --> 01:55:07,867
Но тези съобщения са много важни, сър.

1140
01:55:08,032 --> 01:55:09,863
Мога да ви кажа за какво става въпрос.

1141
01:55:10,032 --> 01:55:11,624
Съюзниците...

1142
01:55:12,432 --> 01:55:14,707
Съюзниците са кацнали
в Нормандия.

1143
01:55:27,752 --> 01:55:31,142
Нещо нередно?
- Не, всичко изглежда наред.

1144
01:55:31,312 --> 01:55:36,261
Само, че искам 100 000 марки да са
депозирани в швейцарска банка и в долари.

1145
01:55:37,392 --> 01:55:38,381
Не го обвинявам, той се справя добре.

1146
01:55:39,352 --> 01:55:41,707
Ние вече загубихме войната.
Просто е въпрос на време.

1147
01:55:41,872 --> 01:55:44,181
Шшшт!
- Микрофони?

1148
01:55:44,352 --> 01:55:46,070
Вече няма значение дали ще го чуят.

1149
01:55:46,232 --> 01:55:48,029
Всички го казват.

1150
01:55:48,352 --> 01:55:53,551
Хитлер се е намесил толкова много
Армейска стратегия

1151
01:55:53,712 --> 01:55:55,828
че Фон Рундщет е подал оставка.
Фон Клуген ще заеме неговото място.

1152
01:55:55,992 --> 01:55:57,630
Онзи, който беше с теб в нощния клуб?

1153
01:55:59,152 --> 01:56:00,141
Не му казах, че е фон Клуген.

1154
01:56:03,632 --> 01:56:07,591
Друг път този коментар
Можеше да причини сериозно разстройство.

1155
01:56:08,992 --> 01:56:10,630
Но сега на кого му пука?

1156
01:56:10,792 --> 01:56:11,941
Дайте ми копието от договора.

1157
01:56:15,552 --> 01:56:19,704
Те няма да се замислят сериозно да ме накарат да се съобразя
тази мисия, нали?

1158
01:56:19,872 --> 01:56:23,626
V-1 и V-2 е единственото останало
точно сега на този луд.

1159
01:56:23,792 --> 01:56:25,191
Тайни оръжия.

1160
01:56:27,112 --> 01:56:31,742
Колко далеч са те?
- Около 40 км.

1161
01:56:31,912 --> 01:56:35,268
Американците ще бъдат тук
след седмица.

1162
01:56:36,512 --> 01:56:38,503
Утре ще бъда в Париж.

1163
01:56:38,712 --> 01:56:42,500
мога ли да направя нещо за теб
- Не, чака ме самолет.

1164
01:56:42,672 --> 01:56:44,902
И много деликатна мисия за изпълнение.

1165
01:57:21,032 --> 01:57:24,342
А техните радиочестоти?
- Какво каза?

1166
01:57:24,512 --> 01:57:27,868
Неговите радиочестоти.
Ще ги научиш ли наизуст преди да тръгнеш?

1167
01:57:28,032 --> 01:57:29,943
Естествено.

1168
01:57:30,112 --> 01:57:32,387
Иска ми се да мога да отида с теб.

1169
01:57:32,552 --> 01:57:36,431
Графинята се завръща в Швеция.
Вие в Англия.

1170
01:57:36,592 --> 01:57:39,982
Това вече няма да е както преди.
- Особено със съюзници.

1171
01:57:40,152 --> 01:57:41,426
Наистина ли мислиш, че ги имаме толкова близо?

1172
01:58:04,232 --> 01:58:05,221
виждал ли си го

1173
01:58:05,392 --> 01:58:07,508
От Свободна Франция.
- Да, каква е разликата?

1174
01:58:07,672 --> 01:58:10,061
Закъсняваме и искам да празнуваме
последната ми нощ в Париж.

1175
01:58:34,032 --> 01:58:38,947
Когато това свърши, какво ще правиш?

1176
01:58:39,112 --> 01:58:42,070
Ако оцелея.
- Ще оцелееш.

1177
01:58:42,232 --> 01:58:44,871
Точно като мен. Ние сме професионалисти
на оцеляване.

1178
01:58:45,032 --> 01:58:49,071
В такъв случай ще продължа да го правя
което най ми харесва.

1179
01:58:49,792 --> 01:58:50,781
Какво е?

1180
01:58:52,072 --> 01:58:53,744
Съзерцавайте красиви неща.

1181
01:59:04,072 --> 01:59:06,108
Мислили ли сте да отидете в Швеция?

1182
01:59:08,432 --> 01:59:09,831
Нямаше да има никаква полза.

1183
01:59:11,752 --> 01:59:14,630
защото?
Можем да опитаме.

1184
01:59:19,672 --> 01:59:21,663
О, може би сме твърде еднакви.

1185
01:59:22,432 --> 01:59:25,424
Да кажем, че много си приличаме.

1186
01:59:41,312 --> 01:59:42,301
Steinhager е тук.

1187
01:59:45,232 --> 01:59:48,349
Да седнем, става ли?
Не обичам да танцувам, докато той ни гледа.

1188
02:00:02,432 --> 02:00:04,548
Очарователна, очарователна!

1189
02:00:05,392 --> 02:00:08,748
Само като ги гледам сърцето ми се подмладява.
- В случай, че го имаш.

1190
02:00:09,912 --> 02:00:15,464
Франц, малко ни остана заедно, да не се смеем.
- Дойде твърде рано.

1191
02:00:15,632 --> 02:00:19,864
Ние сме притеснени.
От фон Грюнен няма и следа.

1192
02:00:20,032 --> 02:00:21,511
знаеш ли къде е

1193
02:00:23,072 --> 02:00:24,061
хайде

1194
02:00:28,472 --> 02:00:29,461
идваш ли

1195
02:00:30,632 --> 02:00:32,623
Трябваше да се сбогувам толкова много пъти
в моя живот...

1196
02:00:36,272 --> 02:00:38,467
Няма да те забравя, Хелга.

1197
02:00:39,632 --> 02:00:41,987
Поласкан съм, че помниш името ми.

1198
02:00:43,312 --> 02:00:44,427
ще ми липсваш

1199
02:00:48,912 --> 02:00:52,063
тръгвай си,
Трябва да пия още малко.

1200
02:01:15,032 --> 02:01:18,866
Келър, ти ме притесни.
Мислех, че са го изпратили на руския фронт.

1201
02:01:19,032 --> 02:01:20,670
Ако бях на твое място, щях да се тревожа за себе си.

1202
02:01:20,832 --> 02:01:22,743
Не знаех, че го е грижа за мен.

1203
02:01:22,912 --> 02:01:26,507
Полковник, трябва да побързаме.
- Да, да вървим.

1204
02:01:26,672 --> 02:01:28,947
Бих искал да видя барона.
- И ние също.

1205
02:01:29,112 --> 02:01:32,229
Внимание, съобщават ни а
важни новини.

1206
02:01:32,392 --> 02:01:35,225
Фюрерът е в безопасност.

1207
02:01:35,392 --> 02:01:37,269
Фюрерът не е мъртъв.
- Боже мой.

1208
02:01:40,872 --> 02:01:45,070
Вярно е, че е имало нападение
срещу живота на нашия славен фюрер

1209
02:01:45,232 --> 02:01:49,111
извършени от някои предатели висши офицери.
Самият фюрер ще говори с вас

1210
02:01:49,272 --> 02:01:51,786
в рамките на един час на същата тази станция.

1211
02:01:56,312 --> 02:01:58,746
Предполагам, че сега ще ми отменят пътуването.

1212
02:01:58,912 --> 02:02:02,871
Няма заповед за спирането му.
- Грауман трябва да изчака.

1213
02:02:03,912 --> 02:02:06,267
Господа, опитайте се да се съгласите.

1214
02:02:07,632 --> 02:02:09,748
Чухте пилота.
- Вярно е.

1215
02:02:09,912 --> 02:02:14,508
Вашата мисия е спешна. Не виждам защо
група предатели трябва да го отложи.

1216
02:02:14,672 --> 02:02:16,902
Хайде, колите чакат.

1217
02:02:22,712 --> 02:02:25,226
Бъдете готови, когато аз
Обадих им се.

1218
02:02:29,672 --> 02:02:31,503
Грижи се за себе си, Стайнхагер.

1219
02:02:31,672 --> 02:02:34,266
Не искам да те виждам в списъка
липсва в действие.

1220
02:02:34,432 --> 02:02:37,424
Винаги се шегуваш, Франц,
винаги се шегувам.

1221
02:02:37,592 --> 02:02:41,141
Франц.
Има нещо, което искам да ви попитам.

1222
02:02:59,152 --> 02:03:02,508
аз знам Чувал съм го.
- По радиото?

1223
02:03:02,672 --> 02:03:05,106
Да, по радиото.
- Загубени сме.

1224
02:03:05,272 --> 02:03:10,062
Когато армейската аристокрация не е способна
да взривиш стая в точния момент...

1225
02:03:10,232 --> 02:03:11,460
заслужаваме да загубим.

1226
02:03:19,592 --> 02:03:21,264
Благодаря, по-късно.

1227
02:03:21,752 --> 02:03:22,787
Един момент.

1228
02:03:22,952 --> 02:03:27,867
Трябва да знам.
Вие английски агент ли сте?

1229
02:03:29,232 --> 02:03:31,223
Кой ти каза?

1230
02:04:27,592 --> 02:04:30,664
Генерал фон Грюнен, вие сте арестуван.

1231
02:04:30,832 --> 02:04:33,187
Оказвам съпротива при арест, Щайнхагер.

1232
02:04:34,992 --> 02:04:37,347
Съпротивлявате ли се, сър?

1233
02:04:40,552 --> 02:04:44,909
Вече знаете какви са вашите поръчки
ако окажа съпротива при арест.

1234
02:04:52,592 --> 02:04:55,470
Нареждам ви да изпълните дълга си.

1235
02:05:28,672 --> 02:05:30,663
Не беше необходимо.

1236
02:05:32,992 --> 02:05:35,904
Някой щеше да го направи
за нас.

1237
02:05:50,072 --> 02:05:52,506
Въздушното му разузнаване вече почти го няма
съществува.

1238
02:05:52,672 --> 02:05:56,506
И благодарение на неговата тайна служба висшето командване
Немецът не знае къде пада V1

1239
02:05:56,672 --> 02:05:59,345
нито ефекта, който причиняват върху населението
граждански.

1240
02:05:59,512 --> 02:06:04,028
Моята мисия е да дам информация за мястото и времето
на всяка експлозия

1241
02:06:04,192 --> 02:06:07,229
за да могат да коригират траекториите
и ги съсредоточи върху Лондон.

1242
02:06:07,392 --> 02:06:10,384
Това означава, че те не познават ада
През какво ни подлагат?

1243
02:06:11,792 --> 02:06:16,661
Нека извикаме експертите, така че заедно
Нека направим план.

1244
02:06:16,832 --> 02:06:18,470
Можем да улесним германците
информацията, която искат

1245
02:06:18,632 --> 02:06:21,863
и в същото време отклоняват от целта
техните тайни оръжия.

1246
02:06:22,032 --> 02:06:28,028
Падна летяща бомба
51� 15' север, 0� 10' запад.

1247
02:06:29,872 --> 02:06:31,828
Ние го съобщаваме за предаване
невярна информация.

1248
02:06:31,992 --> 02:06:37,385
Невярна информация, както следва:
51� 7' север, 0� 5' запад.

1249
02:06:38,672 --> 02:06:41,345
Достатъчно, за да ги изхвърлите.
Можете да го предадете.

1250
02:06:46,032 --> 02:06:48,023
Поставете го.
- благодаря ви

1251
02:06:49,552 --> 02:06:51,861
Добър вечер, Брейд.
- Лека нощ, сър.

1252
02:06:52,032 --> 02:06:54,023
Всичко е наред.

1253
02:06:55,952 --> 02:06:59,149
Паркър.
как става това

1254
02:06:59,312 --> 02:07:03,066
Изглежда, че го разбираме.
Бомбите са отклонени на север.

1255
02:07:36,152 --> 02:07:39,144
Дайте им радост.
Кажете им, че тази бомба е паднала върху Пикадили.

1256
02:08:14,392 --> 02:08:19,546
Моделът е от 1937 г.
Красива.

1257
02:08:19,712 --> 02:08:23,500
Отне три минути, за да го отворя по мое време.
- Това влезе в историята, Чапман.

1258
02:08:23,672 --> 02:08:27,711
Сега, когато е помилван
По-добре да не се връща към старите си пътища.

1259
02:08:33,872 --> 02:08:38,104
Забелязали ли са кражба на кожи и поща?

1260
02:08:38,272 --> 02:08:41,503
Това ли е служебното ми досие?
Но тук няма нищо!

1261
02:08:42,632 --> 02:08:46,068
Това помилване не е законно!
- Естествено. Прочетете го.

1262
02:08:46,272 --> 02:08:48,308
Освободен от всякаква вина до 1945 г.

1263
02:08:48,472 --> 02:08:49,871
Надявам се да е истина.

1264
02:08:50,472 --> 02:08:53,430
Сега, когато всичко свърши
Ще си призная едно.

1265
02:08:54,352 --> 02:08:58,140
Досието му е унищожено при бомбардировка.
- Искаш ли да го повториш?

1266
02:08:58,312 --> 02:09:03,511
Бомба падна в архивния отдел
и досиетата от A до E изчезнаха.

1267
02:09:06,112 --> 02:09:07,830
Преди да дойдеш тук?

1268
02:09:09,272 --> 02:09:15,029
С всичко, през което трябваше да премина!

1269
02:09:15,192 --> 02:09:18,468
Как рискувах врата си толкова глупаво?
- Хей, Еди.

1270
02:09:19,152 --> 02:09:20,187
Кажи ни едно нещо.

1271
02:09:20,352 --> 02:09:22,263
От коя страна наистина работя?

1272
02:09:23,152 --> 02:09:25,382
Наистина ли не знаеш?
